1 00:01:18,678 --> 00:01:22,382 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 2 00:01:22,816 --> 00:01:27,620 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 3 00:01:31,758 --> 00:01:35,128 LOS RUSOS ESTÁN AQUÍ CORONEL. 4 00:01:47,574 --> 00:01:49,909 AH MI BUEN AMIGO, TENIENTE CORONEL KHE TRANG... 5 00:01:49,909 --> 00:01:52,612 ESTE ES EL CORONEL GEVANOVA. 6 00:01:52,612 --> 00:01:54,314 - BIENVENIDO CORONEL 7 00:01:54,314 --> 00:01:58,518 - VERÉ A LOS TRABAJADORES AHORA TENIENTE CORONEL. 8 00:01:58,518 --> 00:02:00,353 - CIERTAMENTE. 9 00:02:21,407 --> 00:02:25,512 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 10 00:02:25,512 --> 00:02:35,155 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 11 00:02:35,155 --> 00:02:36,589 LES HABLARÉ. 12 00:02:36,589 --> 00:02:38,758 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 13 00:02:42,428 --> 00:02:44,864 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 14 00:02:44,864 --> 00:02:47,233 MIS BUENOS CAMPESINOS AMERICANOS. 15 00:02:47,233 --> 00:02:49,736 ME HAN DICHO QUE ERES TRABAJADOR DURO. 16 00:02:49,736 --> 00:02:51,871 QUE TU TRABAJO AQUI HA SIDO EXCELENTE. 17 00:02:51,871 --> 00:02:54,874 PRONTO TENDRÁS EL HONOR DE SIENDO TRANSFERIDO 18 00:02:54,874 --> 00:02:56,743 A LA CUNA DE LA CIVILIZACIÓN, 19 00:02:56,743 --> 00:02:58,645 LA UNIÓN SOVIÉTICA. 20 00:02:58,645 --> 00:02:59,812 - OH NO NOS DEN ESA MIERDA... 21 00:02:59,812 --> 00:03:02,749 - AHI LES PUEDO ASEGURAR QUE USTED SERÁ TRATADO CON 22 00:03:02,749 --> 00:03:04,784 BONDAD, JUSTICIA Y GENEROSIDAD. 23 00:03:04,784 --> 00:03:05,785 - ESTÁ LLENO DE MIERDA SEÑOR. 24 00:03:05,785 --> 00:03:10,290 - NO TIENES DERECHO A RETENDERNOS, ESTAMOS SIENDO DETENIDOS ILEGALMENTE. 25 00:03:10,290 --> 00:03:11,524 LA GUERRA HA TERMINADO. 26 00:03:11,524 --> 00:03:13,960 - ESTA GUERRA TERMINÓ CUANDO DECIMOS SE ACABÓ. 27 00:03:13,960 --> 00:03:16,896 EXIGIMOS SER ENVIADOS A CASA, ESTAMOS SIENDO DETENIDO ILEGALMENTE. 28 00:03:16,896 --> 00:03:18,231 -TODOS ESCUCHEN, EL TIENE RAZON. 29 00:03:18,231 --> 00:03:19,332 -(IDIOMA RUSO) 30 00:03:19,332 --> 00:03:21,301 ¿Y QUIÉN ERES TÚ? 31 00:03:21,301 --> 00:03:23,203 CAPITÁN ROGER L'BARNES. 32 00:03:23,203 --> 00:03:25,939 AHORA NUESTRO GOBIERNO ESTÁ CONVENCIDOS DE QUE ESTAMOS MUERTOS. 33 00:03:25,939 --> 00:03:27,307 - ESO PUEDE SER VERDAD 34 00:03:27,307 --> 00:03:29,876 PERO LES PUEDO ASEGURAR GOBIERNO DE LA UNIÓN SOVIÉTICA 35 00:03:29,876 --> 00:03:31,911 TE CONSIDERA MUY VIVO. 36 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 TANTO QUE PUEDES VENIR PARA APRECIAR NUESTRA POLÍTICA... 37 00:03:34,013 --> 00:03:36,015 - COMO DECIMOS 38 00:03:36,015 --> 00:03:38,885 EN LA VERDADERA CUNA DE CIVILIZACIÓN 39 00:03:38,885 --> 00:03:41,688 QUE POR SUPUESTO ES BOSTON MASSACHUSETTS!! 40 00:03:41,688 --> 00:03:42,755 (Aplausos) 41 00:03:42,755 --> 00:03:43,556 USTED SEÑOR 42 00:03:43,556 --> 00:03:44,958 ESTAN LLENOS DE MIERDA!! 43 00:03:44,958 --> 00:03:46,993 -ESTÁS PISO PELIGROSO TIERRA. 44 00:03:46,993 --> 00:03:52,665 ♪EXIGIMOS REPATRIACIÓN. TU ERES MANTENIENDONOS DESAFÍANDO A 45 00:03:52,665 --> 00:03:54,667 ♪TODAS LAS LEYES DE DIOS Y DEL HOMBRE. 46 00:03:54,667 --> 00:03:56,703 ♪Y TE ADVIERTO, SI NO LO HACES VAMOS PRONTO 47 00:03:56,703 --> 00:03:59,272 ♪ ¡¡EL SEÑOR DIOS TE MALDECIRÁ!! 48 00:03:59,272 --> 00:04:00,907 ¿QUIÉN DEMONIOS ES ESE? 49 00:04:00,907 --> 00:04:03,776 NUESTRO LUNÁTICO RESIDENTE. EL ES INOFENSIVO 50 00:04:03,776 --> 00:04:06,312 Y NOS DA UNA RISA UNA VEZ DENTRO UN TIEMPO. 51 00:04:06,312 --> 00:04:09,282 - ENTONCES DEBES ESTAR MUY CORTO EN RÍE AQUÍ. 52 00:04:09,282 --> 00:04:13,753 Y PISOTEADO EN LA TIERRA, POLVO AL POLVO 53 00:04:13,753 --> 00:04:16,889 NUNCA MÁS PARA VOLVER COMO HUMANIDAD. 54 00:04:16,889 --> 00:04:21,327 DE VERDAD LES ADVIERTO QUE EL LO HARA BUSCARTE. TU Y TU 55 00:04:21,327 --> 00:04:24,631 Y TÚ Y TUS HIJOS Y LOS HIJOS DE TUS HIJOS DEBERÁN 56 00:04:24,631 --> 00:04:27,066 AMERICANOS LOCOS. VENGAN CAMARADAS 57 00:04:27,066 --> 00:04:29,602 TENEMOS UN VODKA EXCELENTE CON NOSOTROS. 58 00:04:29,602 --> 00:04:34,507 ¡¡CABEZA MIS PALABRAS!! ¡¡CABEZA MIS PALABRAS!! CABEZA MIS PALABRAS ¡¡TE LO ADVIERTO!! 59 00:04:34,507 --> 00:04:37,010 PORQUE SON LAS PALABRAS DEL BOCA 60 00:04:37,010 --> 00:04:40,079 DE UN VERDADERO SIERVO DEL SEÑOR 61 00:04:40,079 --> 00:04:42,882 AMÉN. 62 00:04:52,892 --> 00:04:53,693 ¿NO LO ENTIENDO? 63 00:04:53,693 --> 00:04:56,062 ¿POR QUÉ QUERÍAN ENVIARNOS? ¿A RUSIA AHORA? 64 00:04:56,062 --> 00:04:57,597 - NO TIENE NINGÚN SENTIDO. - Eso es un montón de mierda. 65 00:04:57,597 --> 00:04:59,766 - SÍ NO SÉ SI QUIERO... 66 00:04:59,766 --> 00:05:01,868 DEBE SER ALGO GRANDE PARA EL Los rusos enviarán a sus mejores jefes 67 00:05:01,868 --> 00:05:04,337 EN UN AGUJERO ABANDONADO POR DIOS COMO ESTO. 68 00:05:04,337 --> 00:05:07,940 PARA QUE NOS LLEVAN LOS CULOS A RUSIA, ¿Y QUÉ? 69 00:05:07,940 --> 00:05:11,944 ¿QUÉ PODRÍA SER PEOR QUE 'NAM? Y ESTE BASURA. 70 00:05:11,944 --> 00:05:14,947 QUIZÁS HAGAN UNO DE ELLOS OFERTAS DE INTERCAMBIO ELEGANTES 71 00:05:14,947 --> 00:05:18,318 COMO NOSOTROS PARA ALGUNOS DE ELLOS ESPÍAS RUSOS. 72 00:05:18,318 --> 00:05:19,986 - SI CREES ESE GRISSOM. 73 00:05:19,986 --> 00:05:22,755 - DEBES ESTAR BUSCANDO PELO EN LA PALMA DE TU MANO. 74 00:05:22,755 --> 00:05:23,890 (RISAS) 75 00:05:23,890 --> 00:05:25,558 SHH... Oye, ENFÉLATE. 76 00:05:25,558 --> 00:05:28,528 TRATE DE TENER EN CUENTA QUE EL LOS RUSKIES PUEDEN SER SUAVES 77 00:05:28,528 --> 00:05:30,697 LA CONCLUSIÓN ES QUE NO LO SON CABALLEROS. 78 00:05:30,697 --> 00:05:33,766 SI QUIEREN ENVIARNOS AL VIEJO NEVADO 79 00:05:33,766 --> 00:05:35,335 PUEDES ESTAR SEGURO DE QUE NO LO ES PARA NUESTRO MEJORAMIENTO. 80 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 LO QUE DEBEMOS HACER ES HACER UN ROMPER POR ELLO. 81 00:05:37,003 --> 00:05:38,571 ¿PARA QUÉ? 82 00:05:38,571 --> 00:05:40,006 - POR NUESTRO HOGAR POR EL AMOR DE CRISTO. 83 00:05:40,006 --> 00:05:42,575 - SÍ ¿CÓMO? 84 00:05:42,575 --> 00:05:46,679 - SÉ CÓMO. 85 00:05:48,147 --> 00:05:51,484 CASO QUE ME HAS estado molestando ESCAPANDO DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 86 00:05:52,485 --> 00:05:56,122 OK, CUÉNTAME, ¿CÓMO? 87 00:05:56,122 --> 00:06:02,061 DIJE QUE SÉ CÓMO, PERO NO PUEDO TE DIGO COMO 88 00:06:02,061 --> 00:06:05,765 EXCEPTO QUE PRIMERO TENEMOS QUE ESCAPAR DE AQUÍ. 89 00:06:05,765 --> 00:06:09,001 ENTONCES DEBES CONFIAR EN YO Y EL SEÑOR. 90 00:06:09,001 --> 00:06:10,837 MALDITA CASO Desearía poder CREERTE. 91 00:06:10,837 --> 00:06:12,372 - YO TAMBIÉN. 92 00:06:12,372 --> 00:06:18,010 YO SOY SIERVO DEL SEÑOR. CONFIANZA ÉL. 93 00:06:19,078 --> 00:06:25,651 CONFÍA EN MÍ. Puedo llevarte allí. SIMPLEMENTE NO PUEDO DECIRTE CÓMO. 94 00:06:25,651 --> 00:06:28,388 ASÍ TIENE QUE SER. 95 00:06:28,388 --> 00:06:31,491 YO TE DIGO QUÉ, YO SUFICIENTE DESESPERADO 96 00:06:31,491 --> 00:06:33,993 PONER MI CONFIANZA EN UN LOCO EN PREFERENCIA A UN ROJO 97 00:06:33,993 --> 00:06:37,196 Y PIENSO LA MAYORÍA DE ESTE PEQUEÑO EL GRUPO SIENTE LO MISMO. 98 00:06:37,196 --> 00:06:40,666 EN CUANTO AL RESTO DE ELLOS ESTOY MIEDO DE QUE ESTÁN DEMASIADO DEBILITADOS 99 00:06:40,666 --> 00:06:42,769 DE COMER ESTA COMIDA PARA PERROS CON UN PERRO EN ELLA. 100 00:06:42,769 --> 00:06:45,104 Y DEMASIADO LAVADO DE CEREBRO. 101 00:06:45,104 --> 00:06:47,840 SÍ, DEMASIADO LAVADO EL CEREBRO PARA TOMAR CUALQUIER OPORTUNIDADES. 102 00:06:49,442 --> 00:06:53,846 TODO BIEN CASO, YO IRÉ. 103 00:06:53,846 --> 00:06:55,715 LA GORRA SE VA, YO VOY. 104 00:07:00,653 --> 00:07:02,688 PUES QUÉ DEMONIOS, POR QUÉ NO. 105 00:07:02,688 --> 00:07:04,557 CASE, ESTA VEZ LA JODIESTE... 106 00:07:04,557 --> 00:07:07,093 NO PODEMOS COMENZAR ESTO CON AMENAZAS BONDANO. 107 00:07:07,527 --> 00:07:09,662 CUENTA CONMIGO. 108 00:07:09,662 --> 00:07:11,431 OK CAP. 109 00:07:11,431 --> 00:07:14,700 ENTENDE QUE TENEMOS QUE IRNOS PRONTO. 110 00:07:14,700 --> 00:07:19,505 - ESTOY DE ACUERDO, DEBEMOS AVANZAR RÁPIDO. ¿Y TÚ, GRISSOM? 111 00:07:19,505 --> 00:07:26,579 OH UH MEJOR CUENTAN CONMIGO. MI VIEJO LA PIERNA NO LO LOGRARÍA DE TODOS MODOS. 112 00:07:26,579 --> 00:07:30,383 PERO AH...BUENA SUERTE. 113 00:07:34,053 --> 00:07:41,928 NECESITAMOS AGUA, COMIDA...UNA BIBLIA. 114 00:07:41,928 --> 00:07:44,330 TE ARREGLAS A PARTIR LOS MARES ¿CASO? 115 00:07:44,330 --> 00:07:45,932 - HAN PASADO COSAS MÁS EXTRAÑAS. 116 00:07:45,932 --> 00:07:48,634 - SÍ ¿CUÁNDO? 117 00:08:16,295 --> 00:08:18,564 ¿Estallar de nuevo? 118 00:08:18,564 --> 00:08:21,067 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 119 00:08:21,067 --> 00:08:23,736 CON ESTUCHE ¿EH? 120 00:08:23,736 --> 00:08:26,739 ESE LUNÁTICO HA CONVENCIDO A TODOS LOS LUNÁTICOS 121 00:08:26,739 --> 00:08:29,242 ¿IR CON ÉL OTRA VEZ? 122 00:08:29,242 --> 00:08:30,543 SÍ, SEÑOR. 123 00:08:30,543 --> 00:08:33,613 ESTA VEZ TENDRÉ SUS COJONES CORTAR 124 00:08:33,613 --> 00:08:35,715 Y LLENÓ SU... 125 00:08:35,715 --> 00:08:39,118 ¿POR QUÉ TU GENTE CREE EN ¿HOMBRE? 126 00:08:39,118 --> 00:08:45,892 NO LO SÉ SEÑOR. Supongo que ellos SOLO Imagínate, ¿POR QUÉ NO? 127 00:08:45,892 --> 00:08:53,666 ¿POR QUÉ NO? BUENO ERES BUENO PEQUEÑO TRAIDOR GRISSOM 128 00:08:53,666 --> 00:08:58,037 SERÁS RECOMPENSADO COMO SIEMPRE. 129 00:08:58,037 --> 00:09:01,908 UM...BIEN CUANDO SEÑOR? 130 00:09:01,908 --> 00:09:04,010 CUANDO ESTÉ LISTO. 131 00:09:04,010 --> 00:09:07,547 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 132 00:09:07,547 --> 00:09:10,182 - (DIÁLOGO VIETNAMITA) 133 00:09:15,555 --> 00:09:23,062 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 134 00:09:35,808 --> 00:09:39,278 HAS ESTADO DERRAMANDO TUS VIENTRAS ¿Tú? 135 00:09:39,278 --> 00:09:40,880 NO...NO FUE SÓLO... 136 00:09:40,880 --> 00:09:43,649 TE HE TENIDO EL OJO POR MUCHO TIEMPO TIEMPO. 137 00:09:43,649 --> 00:09:45,117 ¿FUE UN PEQUEÑO Y ACOGEDOR TIEMPO DE CHARLA? 138 00:09:45,117 --> 00:09:52,858 NO, MIRA...ESPERA. Bueno... ¡¡UHH!! 139 00:09:52,858 --> 00:09:59,665 GRISSOM AGRADABLE Y SUAVE, SIN RUIDO RUIDOS. NO PRESIONES TU SUERTE. 140 00:09:59,665 --> 00:10:02,935 - MIRA, EN REALIDAD NUNCA LES DIJE CUALQUIER COSA. 141 00:10:02,935 --> 00:10:04,704 DE TODOS MODOS NADA IMPORTANTE. 142 00:10:04,704 --> 00:10:07,406 - ¿OH SÍ? - SÍ, SÓLO CASO DE BASURA. 143 00:10:07,406 --> 00:10:10,643 - ¿PARA QUÉ? UN POCO DE DROGA UNA VEZ EN UN TIEMPO ¿EH? 144 00:10:10,643 --> 00:10:11,877 - UNA OPORTUNIDAD DE CARGAR ALGO ¿LUGAR? 145 00:10:11,877 --> 00:10:16,649 - NO...OK...PERO YO SOLO... 146 00:10:16,649 --> 00:10:19,619 - LES DIJISTE QUE ESTABAMOS SALTANDO FUERA DE AQUI ¿NO? 147 00:10:19,619 --> 00:10:20,720 - NO, yo 148 00:10:20,720 --> 00:10:22,989 - SÍ, SEGURO QUE LO HICISTE, IGUAL QUE HICISTE EL TIEMPO ANTES 149 00:10:22,989 --> 00:10:25,024 POR ESO ESTÁN TAN ENCONTRADOS CON NOSOTROS RÁPIDO ¿VERDAD? 150 00:10:25,024 --> 00:10:26,759 Y EL TIEMPO ANTES, Y EL ¡¡TIEMPO ANTES!! 151 00:10:26,759 --> 00:10:32,965 OK...ASÍ LES DIJE. TENGO UN DERECHO A SOBREVIVIR ¿NO? 152 00:10:32,965 --> 00:10:35,901 NUNCA LO HABRÍAS CONSEGUIDO DE AQUÍ DE TODOS MODOS CASO. 153 00:10:35,901 --> 00:10:37,737 QUIZÁS INCLUSO TE SALVÉ LA VIDA. 154 00:10:37,737 --> 00:10:40,439 PERO NO EL TUYO. 155 00:10:55,655 --> 00:11:01,694 CAPITÁN, CAPITÁN DESPIERTA. SHHHHH SHHH...VAMOS. 156 00:11:01,694 --> 00:11:02,228 - ¿EH? 157 00:11:02,228 --> 00:11:07,566 - AHORA O NUNCA...GRISSOM ES MUERTO. 158 00:11:07,566 --> 00:11:09,902 - ¿CÓMO? 159 00:11:09,902 --> 00:11:16,108 - TENÍA QUE HACERLO. DESPERTARÉ EL OTROS. 160 00:11:16,108 --> 00:11:20,012 POBRE TONTO, POR EL AMOR DE CRISTO ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA? 161 00:11:20,012 --> 00:11:21,080 - CAPITÁN... 162 00:11:21,080 --> 00:11:22,948 - NO ESTAMOS TOTALMENTE PREPARADOS. NOSOTROS NO TENGO NINGUNA... 163 00:11:22,948 --> 00:11:28,688 - NO TE PREOCUPES... TENEMOS TODO COSA QUE NECESITAMOS. TENEMOS EL SEÑOR, 164 00:11:28,688 --> 00:11:34,226 - ME TENEMOS...TENEMOS UN BRÚJULA. 165 00:11:34,226 --> 00:11:36,195 - ¿HECHO EN HAITÍ? 166 00:11:36,195 --> 00:11:40,099 - ARTÍCULO DE COLECCIONISTA. 167 00:11:40,099 --> 00:11:40,766 - ESTOY ADENTRO. 168 00:11:40,766 --> 00:11:44,837 - DESPERTARÉ A LOS DEMÁS. 169 00:11:48,941 --> 00:11:53,145 TODO ESTE PLAN DE ESCAPE ESTÁ HECHO EN HAITÍ. 170 00:12:08,461 --> 00:12:18,738 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 171 00:12:18,738 --> 00:12:28,748 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 172 00:12:28,748 --> 00:12:34,286 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 173 00:12:34,286 --> 00:12:40,259 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 174 00:12:40,259 --> 00:12:44,263 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 175 00:12:44,263 --> 00:12:49,769 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 176 00:12:49,769 --> 00:13:00,379 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 177 00:13:00,379 --> 00:13:05,451 TE TRATO BIEN Y ESTE ES EL GRACIAS TENGO. 178 00:13:05,451 --> 00:13:09,321 TU LUNÁTICO HA ENCONTRADO UN NUEVO PANDILLA DE TONTOS PARA UNIRSE A ÉL 179 00:13:09,321 --> 00:13:15,094 EN OTRO INTENTO DE ESCAPAR ¡¡QUE NO ME GUSTA!! 180 00:13:15,094 --> 00:13:18,798 TODOS USTEDES SON TAN CULPOSOS POR ESTO. 181 00:13:29,108 --> 00:13:35,381 NO ROMPER NADA. NI SIQUIERA DOBLAR CUALQUIER COSA. 182 00:13:36,015 --> 00:13:39,351 CASO ¿SABES REALMENTE DÓNDE? ¿A QUE DIABLOS VAS? 183 00:13:39,351 --> 00:13:41,520 - NO SE PREOCUPE CAPITÁN. 184 00:13:41,520 --> 00:13:45,825 - HAS ESTADO DICIENDO ESO POR CASO DE DOS DÍAS YA. 185 00:13:45,825 --> 00:13:53,098 - SÍ, BUENO, ESO ES LO QUE TENEMOS HACER. HAY QUE SEGUIR MOVIENDO. 186 00:13:53,098 --> 00:13:56,068 - Oye, espera un minuto. 187 00:13:56,068 --> 00:13:58,103 SIN COMIDA NO VAMOS A PODER SEGUIR MOVIENDO 188 00:13:58,103 --> 00:14:00,940 MUCHO MÁS TIEMPO. Y CON TODO DEBIDO RESPETO A LA DEIDAD 189 00:14:00,940 --> 00:14:04,910 ESTA TIERRA NO PARECE SER RESPONDIENDO A NUESTRAS NECESIDADES. 190 00:14:04,910 --> 00:14:09,949 - OK AH... SÍ, HAY UN PUEBLO. NHA NGAI. 191 00:14:09,949 --> 00:14:12,084 PUEDO LLEGAR ALLÍ AL Anochecer Y AH, 192 00:14:12,084 --> 00:14:13,619 RENTAREMOS EN ALGÚN LUGAR, ROBAREMOS ALGUNAS COSAS, 193 00:14:13,619 --> 00:14:16,222 PERO ENTONCES TENEMOS QUE DIVIDIRNOS, OBTENER DE VUELTA AL CAMINO. 194 00:14:16,222 --> 00:14:17,423 ¿QUÉ CASO DE RASTRO? 195 00:14:17,423 --> 00:14:19,091 - LO QUE EL SEÑOR ME MUESTRE. 196 00:14:19,091 --> 00:14:20,626 - CREO QUE LO VOY A MATAR AHORA. 197 00:14:20,626 --> 00:14:24,864 AHORA ESPERE. AQUÍ ESTÁ LA PRUEBA. SI EL CASO NOS PUEDE LLEVAR A ESTO... 198 00:14:24,864 --> 00:14:26,432 - NHA NGAI. 199 00:14:26,432 --> 00:14:33,606 - SÍ. ENTONCES QUIZÁS PUEDA LIDERAR ¿ESTÁMOS EN OTRO LUGAR?...VAMOS. 200 00:14:43,582 --> 00:14:49,622 ALLÍ... ALLÍ ESTÁ ELLA, NHA NGAI. MAS GRANDE DE LO QUE RECUERDO. 201 00:14:49,622 --> 00:14:51,156 - MÁS GRANDE QUE UNA PICADA DE PULGA DE TODOS MODOS. 202 00:14:51,156 --> 00:14:54,493 SEÑOR, SUGIERO QUE ASALTEMOS EL MADERA ESTRUCTURA. 203 00:14:54,493 --> 00:14:58,130 EL MÁS CERCANO, POR SI NECESITAMOS PARA HACER UN RETIRO RÁPIDO. 204 00:14:58,130 --> 00:15:01,033 - SÍ, Y SI ESO DEBE PASA NOS REAGRUPARAMOS AQUÍ. 205 00:15:01,033 --> 00:15:02,067 ¿CUAL ES ESE LUGAR? 206 00:15:02,067 --> 00:15:07,139 -ÁNGEL DE DIOS, NUESTRO DIOS EN QUERIDO, A EN QUIEN ESTÁ AQUÍ NUESTRO AMOR Y CONFIANZA 207 00:15:07,139 --> 00:15:10,109 SIEMPRE ESTE DÍA ESTAR A NUESTRO LADO. A LUZ Y GUARDIA, 208 00:15:10,109 --> 00:15:12,578 PARA GOBERNAR Y GUIAR. AMÉN. 209 00:15:12,578 --> 00:15:13,412 - AMÉN. 210 00:15:13,412 --> 00:15:14,980 - OK CAPITÁN, AHORA. 211 00:15:14,980 --> 00:16:17,142 - MUY BIEN, VAMOS A MOVIR. - ¡¡OK, AMIGOS, SE ACABÓ LA DIVERSIÓN!! 212 00:16:17,142 --> 00:16:20,612 - ¡¡S.S!! - ¡¡SALIR!! 213 00:16:20,612 --> 00:16:22,181 VESTIRSE. 214 00:16:22,181 --> 00:16:23,015 AHHHH!! 215 00:16:23,015 --> 00:16:24,650 - ¿QUÉ ES TODO ESTE RUIDO? 216 00:16:24,650 --> 00:16:28,087 ¡¡¡AHHH!!! 217 00:16:30,656 --> 00:16:32,558 (Disparos) 218 00:16:32,558 --> 00:16:36,362 AHHHH!! 219 00:16:36,362 --> 00:16:38,530 ¡¡LO TENGO, LO TENGO!! 220 00:16:38,530 --> 00:16:40,499 ¡¡SALGA, VEN!! 221 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 - ¿ESO ES TODOS LOS CASO? 222 00:16:41,500 --> 00:16:44,103 - APÚRATE, VÍSTETE. 223 00:16:44,103 --> 00:16:46,038 OH QUE ESTOY DICIENDO? 224 00:16:46,038 --> 00:16:47,773 SENTARSE. 225 00:16:47,773 --> 00:16:50,009 OYE CASO, ESTO ES OTRA COSA HOMBRE. 226 00:16:50,009 --> 00:16:51,543 ESE HIJO DE PERRA NOS LLEVÓ A UN CASA DE PUTAS. 227 00:16:51,543 --> 00:16:53,045 - QUIZÁS NO ESTÉ TAN LOCO. 228 00:16:53,045 --> 00:16:55,014 - TENGO UN RUSO Atado EN AQUÍ. 229 00:16:55,014 --> 00:16:56,448 - ESTE VINO AL CAMP. 230 00:16:56,448 --> 00:16:58,050 - SÍ, EL OTRO TAMBIÉN. 231 00:16:58,050 --> 00:17:00,352 - PUES YO DIGO CASTRAR A LOS MADRES. 232 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 QUIEN SABE QUÉ TIPO DE COMUNITARIO CLAP SE ESTÁN DIFUNDIENDO 233 00:17:02,354 --> 00:17:04,022 ESTE LUGAR. 234 00:17:04,022 --> 00:17:05,189 - ¡¡AHHHHH!! 235 00:17:05,190 --> 00:17:06,657 -SERÁ MEJOR QUEDARTE AHÍ NIÑO. 236 00:17:06,657 --> 00:17:08,359 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 237 00:17:08,359 --> 00:17:10,061 - ¡¡ESTÁ BIEN ESPERA!! - ¡¡AHHH!! 238 00:17:10,061 --> 00:17:13,097 - ¡¡DÉJALA IR!! - ¡¡HEY LUKE, ESPERA!! 239 00:17:13,098 --> 00:17:14,633 LO SÉ, LO SÉ. 240 00:17:14,633 --> 00:17:17,102 OK, lo tengo. 241 00:17:26,045 --> 00:17:28,079 VAMOS, AHÍ. 242 00:17:28,079 --> 00:17:30,649 - OYE, AQUÍ HAY UN TIPO QUE PODRÍA TENGO ALGO QUE DECIR. 243 00:17:30,649 --> 00:17:32,251 - YO LO CUENTO, VUELO EN HELICÓPTERO. 244 00:17:32,251 --> 00:17:33,752 - NO HABLA INGLÉS. 245 00:17:33,752 --> 00:17:35,521 - MUY BIEN, ENTONCES TE PREGUNTAMOS. 246 00:17:35,521 --> 00:17:38,057 - SÍ, ¿POR QUÉ QUIEREN? ¿LLEVARNOS A RUSIA? 247 00:17:38,057 --> 00:17:39,058 - CONOZCO A LOS AMERICANOS... 248 00:17:39,058 --> 00:17:44,163 - CONSTANTINE...DAME UN BRANDY Y LES DIRÉ POR QUÉ. 249 00:17:44,163 --> 00:17:46,398 LO SENTIMOS, ESTAMOS RECIÉN SALIDOS. 250 00:17:46,398 --> 00:17:50,636 EH, DECIRTE NO IMPORTARÁ DE UNA MANERA O DE OTRA. 251 00:17:50,636 --> 00:17:52,371 SI NOS MATAS O ESCAPAS 252 00:17:52,371 --> 00:17:54,239 PARA NOSOTROS EL FINAL SERÁ EL MISMO. 253 00:17:54,239 --> 00:17:58,210 LA ÚNICA MANERA DE SALVAR NUESTROS CUELLOS SERÍA PARA... 254 00:17:58,210 --> 00:18:01,780 BIEN, EN SEIS SEMANAS UNA VEZ INVESTIGACIÓN DE MIA AMERICANA 255 00:18:01,780 --> 00:18:03,549 EL EQUIPO DEBE SER PERMITIDO ENTRAR AL PAÍS. 256 00:18:03,549 --> 00:18:06,485 CORTESÍA DE LOS VIETNAMITES GOBIERNO. 257 00:18:06,485 --> 00:18:10,155 SI TU GRUPO DEBE ENCONTRARSE Dando vueltas 258 00:18:10,155 --> 00:18:12,291 SERÍA MUY VERGONZOSO PARA LOS VIETNAMITES 259 00:18:12,291 --> 00:18:13,826 Y LA UNIÓN SOVIÉTICA. 260 00:18:13,826 --> 00:18:16,328 BUENO QUE PASA CON NUESTROS CHICOS SI ¿LLEGAMOS A RUSIA? 261 00:18:16,328 --> 00:18:20,132 Honestamente no lo sé. O DESEO PARA SABER. 262 00:18:20,132 --> 00:18:22,468 HOLA ALGUNA DE USTEDES HABLA INGLES? 263 00:18:22,468 --> 00:18:25,838 HABLO INGLÉS Y FRANCÉS Y VIETNAMITA, 264 00:18:25,838 --> 00:18:29,575 BADIA AQUI HABLA SEIS IDIOMAS. ¿QUÉ HABLAS? 265 00:18:29,575 --> 00:18:31,110 NO TIENE QUE HABLAR NADA, ES AMERICANO. 266 00:18:31,110 --> 00:18:32,144 - SÍ 267 00:18:32,144 --> 00:18:34,413 ¿POR QUÉ NOS HAS INTERRUMPIDO? ¿ASÍ? 268 00:18:34,413 --> 00:18:36,648 SOMOS PRESOS ILEGALMENTE EN ESTE PAÍS 269 00:18:36,648 --> 00:18:37,649 Y ESTAMOS SALIENDO. 270 00:18:37,649 --> 00:18:43,188 OH BUENO MI NOMBRE ES CHARLENE, ME LLAMAN CHARLIE 271 00:18:43,188 --> 00:18:47,192 UM Y ESTA ES CLAUDIA, ELLA TRABAJA AQUÍ... 272 00:18:47,192 --> 00:18:51,530 UH, PUEDES DECIRLES QUE NECESITAMOS COMIDA, AGUA 273 00:18:51,530 --> 00:18:54,633 MACHETES SI LOS TIENES Y ENTONCES NOS DIVIDIREMOS, NOS VAMOS. 274 00:18:54,633 --> 00:18:55,400 ESTARÁS BIEN. 275 00:18:55,400 --> 00:18:57,136 BIEN. ENTONCES VAMOS TODOS CON USTED. 276 00:18:57,136 --> 00:18:57,803 NO. 277 00:18:57,803 --> 00:18:59,271 ¡¡SÍ!! 278 00:18:59,271 --> 00:19:00,272 BONDANO. 279 00:19:00,272 --> 00:19:01,306 -AH SÍ. 280 00:19:01,306 --> 00:19:04,710 - AH TOMA A LAS CHICAS Y MIRA AH ¿SABES LO QUE PUEDEN SUSURRER? ARRIBA. 281 00:19:04,710 --> 00:19:05,811 - DE ACUERDO. 282 00:19:05,811 --> 00:19:08,147 - OYE, OYE EN EL CAMINO DE SUMINISTROS. 283 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 - OH NO ESTAREMOS NI UN MINUTO. 284 00:19:11,150 --> 00:19:12,284 ¿ENTONCES NOS VAMOS? 285 00:19:12,284 --> 00:19:13,318 - NO. 286 00:19:13,318 --> 00:19:15,954 - MIRA NOSOTROS TAMBIÉN SOMOS PRESOS. 287 00:19:15,954 --> 00:19:17,623 SÍ, ¿CÓMO LO CALCULAS? 288 00:19:17,623 --> 00:19:20,726 SOMOS PRISIONEROS DE UN MAL BIEN CERDO DE PROXULO. 289 00:19:20,726 --> 00:19:23,896 - NOS HA TOMADO COMO DICE GIRA. 290 00:19:23,896 --> 00:19:26,865 DE UN PEOR LUGAR A OTRO PEOR LUGAR. 291 00:19:26,865 --> 00:19:31,303 TODOS PODRÍAN TERMINAR MUERTOS... USTEDES ¿ENTENDES ESO? 292 00:19:31,303 --> 00:19:37,276 NO NOS VAMOS, NOS VAMOS A AMÉRICA. NOSOTROS HACER MUY BUENOS NEGOCIOS EN AMÉRICA 293 00:19:37,276 --> 00:19:40,179 PODEMOS HACERTE RICO. 294 00:19:40,179 --> 00:19:42,681 QUIZÁS SI TE RAMIFICAS EN POLÍTICA. 295 00:19:44,516 --> 00:19:46,618 OK SE VAN. 296 00:19:48,187 --> 00:19:49,188 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 297 00:19:51,957 --> 00:19:53,959 ¿VAMOS A DESPERDICIAR ESTOS? ¿MALDITOS AHORA O QUÉ? 298 00:19:53,959 --> 00:19:54,927 - HOLA, ESPEREN, CHICOS. 299 00:19:54,927 --> 00:19:57,796 ODIO ATERRIZAR TU DIVERSIÓN PERO EXISTE LA CONVENCIÓN DE GINEBRA. 300 00:19:57,796 --> 00:20:00,232 Amordazalos y átalos bien. 301 00:20:00,232 --> 00:20:02,668 HEY, LLEGA BOTAS, ESTAS MUÑECA RELOJES 302 00:20:02,668 --> 00:20:04,503 Y CUALQUIER OTRA COSA QUE PODEMOS USAR. 303 00:20:05,804 --> 00:20:09,708 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 304 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - (DIÁLOGO FRANCÉS) 305 00:20:20,986 --> 00:20:23,322 ¡¡¡AHHH!!! 306 00:20:26,291 --> 00:20:40,739 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 307 00:20:43,675 --> 00:20:46,612 (TOQUE DE BOCINA DEL COCHE) 308 00:20:50,282 --> 00:21:02,060 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 309 00:21:03,695 --> 00:21:09,668 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 310 00:21:09,668 --> 00:21:10,369 (GEMIDOS) 311 00:21:10,369 --> 00:21:12,304 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 312 00:21:12,304 --> 00:21:14,740 (GEMIDOS) 313 00:21:14,740 --> 00:21:18,243 AHHHH!! ¡¡DATE PRISA TONTO!! 314 00:21:51,076 --> 00:21:53,078 VAMOS DANNO POR GLORAR ¡¡RUIDOSO!! 315 00:21:53,078 --> 00:21:55,047 ¡¡MALDICIÓN!! 316 00:22:02,754 --> 00:22:07,459 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 317 00:22:07,459 --> 00:22:12,097 SÍ PERO NADIE MÁS. NO PODEMOS INCLUSO PEDIR ASISTENCIA MILITAR 318 00:22:12,097 --> 00:22:15,734 UN PISTA DE ESTA SITUACIÓN EN MOSCÚ Y... 319 00:22:19,504 --> 00:22:21,673 - TRANG ESTA EN EL MISMO PREDICACIÓN. 320 00:22:21,673 --> 00:22:25,811 SÍ. TOMAREMOS EL HELICÓPTERO DE REGRESO AL COMPLEJO. 321 00:22:25,811 --> 00:22:26,912 (DIÁLOGO RUSO) 322 00:22:26,912 --> 00:22:30,882 Y EVALUAREMOS LA SITUACIÓN ALLÍ. 323 00:22:33,085 --> 00:22:38,623 DE TODOS MODOS, NO VEO POR QUÉ ESTÁN SIMPLEMENTE SENTADOS AQUÍ. 324 00:22:38,623 --> 00:22:42,027 EN LA SELVA, EN LA OSCURIDAD, EN LA MALDITA LLUVIA 325 00:22:42,027 --> 00:22:46,565 OBSERVANDO, OBSERVANDO. QUE SOMOS ¿OBSERVANDO? 326 00:22:46,565 --> 00:22:50,135 - UNA PATRULLA, UN MANOJO DE DOMINGO PICNICERS. 327 00:22:50,135 --> 00:22:51,903 CUÁNTAS VECES TENGO QUE DECIRLO ¿TIENES ALGO? 328 00:22:51,903 --> 00:22:55,073 -MERDE. 329 00:22:55,073 --> 00:22:56,441 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 330 00:22:56,441 --> 00:22:57,476 - ¡¡MIERDA!! 331 00:22:57,476 --> 00:22:59,845 - SÍ PUES MIRA, QUERÍAS VIENE VERDAD? 332 00:22:59,845 --> 00:23:04,383 POR ALGUNA RAZÓN TODAVÍA ESTÁS AQUÍ. ¿ESTÁ BIEN? 333 00:23:04,383 --> 00:23:07,419 AHORA MIRA, TOMAS ÓRDENES. 334 00:23:07,419 --> 00:23:10,822 EL CAPITÁN L'BARNES DIJO EL DE TODOS SE SUPONE QUE DEBE DORMIR UN POCO 335 00:23:10,822 --> 00:23:12,090 Y ÉL ES NUESTRO ANCLA VER, 336 00:23:12,090 --> 00:23:14,593 Y ASÍ ES COMO VA A HACER SER HASTA... 337 00:23:14,593 --> 00:23:17,963 - ¿QUÉ? 338 00:23:17,963 --> 00:23:19,431 HASTA QUE LLEGA NUESTRO BARCO. 339 00:23:19,431 --> 00:23:20,399 HAAA... 340 00:23:20,399 --> 00:23:29,408 ASÍ QUE TIENES UN BARCO... BARCO. ¿POR QUÉ TE ALEJAS DE MÍ? 341 00:23:29,408 --> 00:23:34,946 ¿NO TE GUSTO? TU QUIERES ¿OTRA CHICA SEÑOR? 342 00:23:34,946 --> 00:23:40,519 ¿QUIERES UNA NIÑA MÁS JOVEN? QUIZÁS ¿QUIERES A LA PEQUEÑA CLAUDIA? 343 00:23:40,519 --> 00:23:42,421 ELLA PODRÍA SER MI HIJA TU SABER. 344 00:23:42,421 --> 00:23:44,189 ¿ES ELLA? 345 00:23:44,189 --> 00:23:46,458 CREES QUE VENDERÍA EL MÍO ¿HIJA? 346 00:23:46,458 --> 00:23:49,828 SÍ, BIEN, PODRÍAS HABERLO HECHO ALGO. 347 00:23:49,828 --> 00:23:53,131 HECHO...¿QUÉ? 348 00:23:53,131 --> 00:23:56,735 Bueno, no lo sé, podría haberlo hecho. IDO A LA LEY. 349 00:23:56,735 --> 00:24:02,441 OH MUY BUENO, ELLA ESTABA MUY POPULAR CON LA LEY. 350 00:24:02,441 --> 00:24:05,010 PODRÍAS HABER IDO A UN SACERDOTE. 351 00:24:05,010 --> 00:24:05,777 - ¿UN SACERDOTE? 352 00:24:05,777 --> 00:24:06,445 SÍ. 353 00:24:06,445 --> 00:24:09,047 PODRIA HABER IR CON MI PADRE 354 00:24:09,047 --> 00:24:10,982 ERA SACERDOTE, 355 00:24:10,982 --> 00:24:17,756 UN HOMBRE DE DIOS STERN. DESGARRADO ENTRE SU FE Y SU ERECCIÓN. 356 00:24:17,756 --> 00:24:20,692 PUDISTE HABER IDO A TU MADRE. 357 00:24:20,692 --> 00:24:27,466 MI MADRE ERA PACIENTE Y MUJER VIETNAMITA LEAL, 358 00:24:27,466 --> 00:24:31,203 ELLA TRABAJÓ SUS DEDOS HACIA EL HUESO. 359 00:24:31,203 --> 00:24:37,209 SOLO QUERIENDO UN... SÓLO UN TIPO PALABRA DE ÉL. 360 00:24:37,209 --> 00:24:40,612 ¿SABES QUÉ PALABRA TENÍA? 361 00:24:40,612 --> 00:24:42,080 - ¿Eh, eh? 362 00:24:42,080 --> 00:24:45,484 ORAR. 363 00:24:45,484 --> 00:24:50,255 Así que en el momento en que tuve la edad suficiente HUYÓ. 364 00:24:50,255 --> 00:24:57,729 FUI A SAIGÓN. MERDE. yo SE CONVIERTE EN CHICA DE BAR. 365 00:24:57,729 --> 00:25:05,604 APRENDIZAJE POR BEBIDAS. Y LOS HOMBRES VIENE COMO MOSCAS. 366 00:25:05,604 --> 00:25:08,707 SOLDADOS CALIENTE 367 00:25:08,707 --> 00:25:14,679 COMO TÚ COO COO. Y TENÍAN DINERO. 368 00:25:14,679 --> 00:25:17,616 PERO UNO SÍ TIENE SUS SUEÑOS. 369 00:25:17,616 --> 00:25:24,956 SIEMPRE ME DIGO, UN DÍA YO TENDRÁ DINERO. 370 00:25:24,956 --> 00:25:27,058 Y ME IRÉ A FRANCIA, 371 00:25:27,058 --> 00:25:31,530 Y ENCONTRARE UN MUY RICO MARQUÉS 372 00:25:31,530 --> 00:25:36,968 Y SERÉ SU AMANTE Y VIVIR EN EL CAMPO 373 00:25:36,968 --> 00:25:41,873 Y LO TENDRÉ HERMOSO CABALLO BLANCO. 374 00:25:41,873 --> 00:25:45,644 SIEMPRE QUISE UN CABALLO BLANCO. 375 00:25:45,644 --> 00:25:51,116 Y VIAJARÉ Y VIAJARÉ A TRAVÉS LOS CAMPOS 376 00:25:51,116 --> 00:25:56,721 ¿CREES QUE MI SUEÑO PODRÍA ¿SE HACE REALIDAD EN AMÉRICA? 377 00:25:56,721 --> 00:25:59,958 SÍ. 378 00:25:59,958 --> 00:26:05,730 O QUIZÁS NO TENGO TANTO SUERTE 379 00:26:05,730 --> 00:26:06,731 Quiero decir, mírame. 380 00:26:06,731 --> 00:26:10,769 EN LA NOCHE, EN LA MALDITA SELVA, BAJO LA LLUVIA 381 00:26:10,769 --> 00:26:13,605 CON PRISIONEROS MEDIO HAMBRE 382 00:26:13,605 --> 00:26:21,746 Y UN SARGENTO LOCO QUE... 383 00:26:21,746 --> 00:26:25,650 ¿QUIÉN TIENE QUE MIRAR MI RELOJ PARA ENCUENTRA EL TIEMPO. 384 00:26:28,019 --> 00:26:30,655 TU TIEMPO CON EL LOCO ES TERMINADO. 385 00:26:30,655 --> 00:26:35,760 PRIMERA VEZ QUE ALGUIEN ME USÓ COMO ENCOGER. VE A DORMIR UN POCO. 386 00:26:38,730 --> 00:26:42,601 - LO ÚNICO QUE SE ENCOGÓ TÚ ERES TU PEDRO. 387 00:26:46,905 --> 00:26:51,076 (GIMIENDO) 388 00:26:51,076 --> 00:26:53,845 (Se aclara la garganta) 389 00:26:53,845 --> 00:26:56,615 - ¿TE GUSTA VER? 390 00:26:56,615 --> 00:27:01,987 NO, ES HORA DE TU RELOJ DAR O QUITAR UNOS MINUTOS. 391 00:27:01,987 --> 00:27:03,688 YO LOS TOMARÉ SI NO LO HACES MENTE. 392 00:27:03,688 --> 00:27:05,757 SEÑOR, SE SUPONE QUE DEBE ESTAR DESCANSANDO. 393 00:27:05,757 --> 00:27:07,626 SE SUPONE QUE LA SEÑORA ES DESCANSANDO. 394 00:27:07,626 --> 00:27:11,396 LO QUE ESTÁN HACIENDO AMBOS...BIEN NO ES DESCANSO. 395 00:27:11,396 --> 00:27:13,131 - UNA VEZ TUVE UNA ESPOSA QUE PENSABA FUE. 396 00:27:13,131 --> 00:27:16,635 - SI PUES SEGURO ESPERO EL SEÑOR NO LO TIENE EN CONTRA NOSOTROS. 397 00:27:16,635 --> 00:27:20,372 ESPERO QUE NO, DESPUES DE TODO HUMANO LA NATURALEZA ERA SU IDEA. 398 00:27:20,372 --> 00:27:22,874 Y PENSÉ QUE ERES DE BOSTON. 399 00:27:24,109 --> 00:27:28,880 OK QUERIDA, AÚN TENEMOS DOS O TRES MOMENTOS GLORIOSOS. 400 00:27:29,781 --> 00:27:37,255 (GIMIENDO) 401 00:27:37,255 --> 00:27:39,324 ¡¡MALDITAMENTE AL INFIERNO!! 402 00:27:39,324 --> 00:27:44,663 - ESTÁ BIEN, VUELVO ALGÚN DÍA. 403 00:27:44,663 --> 00:27:46,431 MMMMM... 404 00:27:49,701 --> 00:27:52,804 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 405 00:27:52,804 --> 00:27:54,773 EL CORONEL REALIZÓ LA BÚSQUEDA FIESTA MISMO. 406 00:27:54,773 --> 00:27:55,740 - ¿CUÁNTOS HOMBRES? 407 00:27:55,740 --> 00:27:57,742 - QUINCE HOMBRES SEÑOR, MÁS EL CORONEL. 408 00:27:57,742 --> 00:28:00,712 - PARA TRAER DE VUELTA CINCO MANGY ¿Prisioneros sin armas? 409 00:28:00,712 --> 00:28:05,083 TÚ, NO DISCUTIRÁS ESTO SITUACIÓN CON NADIE. 410 00:28:05,083 --> 00:28:06,718 ¿LO ENTIENDES? 411 00:28:06,718 --> 00:28:09,020 ENCOGERSE DE HOMBRES NO ES UNA RESPUESTA SARGENTO. 412 00:28:09,020 --> 00:28:12,691 RECUERDA QUE LAS CHARLAS LIGERAS PUEDEN SER MALAS POR LA SALUD. 413 00:28:12,691 --> 00:28:14,292 ESPECIALMENTE EL TUYO. 414 00:28:14,292 --> 00:28:15,460 SÍ, SEÑOR. 415 00:28:21,766 --> 00:28:23,168 VAMOS CHICOS. 416 00:28:44,756 --> 00:28:47,592 ESTO ES TODO LO QUE HEMOS RECIBIDO POR VARIOS DÍAS. 417 00:28:47,726 --> 00:28:55,934 ♪(MÚSICA REPRODUCIENDO EN RADIO) 418 00:28:56,134 --> 00:28:58,203 QUIZÁS SI INTENTAS LO CORRECTO CANAL. 419 00:28:58,203 --> 00:29:01,039 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 420 00:29:01,039 --> 00:29:02,941 TE ESCUCHO, TE ESCUCHO. 421 00:29:03,908 --> 00:29:11,216 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 422 00:29:11,216 --> 00:29:13,184 ESTA ES LA CHARLA DEL CORONEL GEVANOVA SENTIDO. 423 00:29:13,184 --> 00:29:16,888 POR QUÉ NO HE PODIDO ¿LLEGAR A LA SEDE? 424 00:29:16,888 --> 00:29:21,092 HA HABIDO UN TÉCNICO PROBLEMA. 425 00:29:22,794 --> 00:29:24,829 - ¿HAS ENCONTRADO TUS BIENES? - NEGATIVO. 426 00:29:24,829 --> 00:29:28,500 SUGERIMOS CHARLAS LIMITADAS AL AIRE. 427 00:29:28,500 --> 00:29:31,436 ENCUENTRE UN DESPEJE LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA ATERRIZAR HELICÓPTERO. 428 00:29:31,436 --> 00:29:34,038 ENCENDER FUEGO DE HUMO A LA HORA CONVENIDA. 429 00:29:34,038 --> 00:29:37,175 NECESITO SU APROXIMADO POSICIONAR...RESPONDER. 430 00:29:37,175 --> 00:29:42,313 NECESITA TIEMPO, COMPRUEBE POSICIÓN. VOLUNTAD LLAME DE NUEVO. 15 MINUTOS. 431 00:29:42,313 --> 00:29:44,883 IMPORTANTE CUANDO TE UNES A NOSOTROS 432 00:29:44,883 --> 00:29:46,551 - TRAER DETERMINADOS ARTÍCULOS. 433 00:29:46,551 --> 00:29:48,953 - NOMBRE DETERMINADOS ARTÍCULOS. 434 00:29:48,953 --> 00:29:50,655 ALIMENTO. 435 00:29:54,926 --> 00:29:58,797 (RESPIRACIÓN FUERTE) 436 00:29:58,797 --> 00:30:01,366 - ¿LUCAS? - LO SIENTO GORRA. 437 00:30:01,366 --> 00:30:02,467 - ESTÁ BIEN ESPEREN CHICOS. 438 00:30:02,467 --> 00:30:04,869 - HE LLEGADO TAN LEJOS QUE PUEDO LLEGAR. 439 00:30:04,869 --> 00:30:07,272 - ¿QUÉ DEMONIOS PASA? CONTIGO ¿ESTÁS BIEN? 440 00:30:07,272 --> 00:30:08,573 - PUEDES HACERLO LUKE. 441 00:30:08,573 --> 00:30:09,240 - NO PUEDO. 442 00:30:09,240 --> 00:30:10,875 - SOLO SIGUE DICIENDOTE. 443 00:30:10,875 --> 00:30:13,077 - ¡¡ME DIJE DEMASIADAS VECES!! 444 00:30:13,077 --> 00:30:15,280 ¡¡SÓLO PUEDO!! ¿QUÉ TIPO DE SOLDADO ERES? 445 00:30:15,280 --> 00:30:16,214 Oye, tranquilo, hombre. 446 00:30:16,281 --> 00:30:19,884 - NO SOY UN SOLDADO NIÑO SOY UN MECÁNICO AERONÁUTICO. 447 00:30:19,884 --> 00:30:20,885 ¡¡NO HAY DIFERENCIA!! 448 00:30:20,885 --> 00:30:24,322 - NO PUEDES VER, EL RITMO DEL HOMBRE. ¡¡ESTAMOS TODOS GANADOS!! 449 00:30:24,322 --> 00:30:28,993 ¿VENCER, VENCER? OH DIOS QUE TIPO DE ¿HABLAR ES ESO? 450 00:30:28,993 --> 00:30:30,528 ¡¡TIENES QUE SEGUIR ADELANTE!! 451 00:30:30,528 --> 00:30:31,296 ESTOY SEGURO DE QUE TENEMOS, 452 00:30:31,296 --> 00:30:34,899 PERO NINGUNO DE NOSOTROS TIENE DERECHO ¡¡FORMA AHORA MISMO!! 453 00:30:34,899 --> 00:30:40,305 ME MUDO, ¿NO? 454 00:30:40,371 --> 00:30:43,908 NO TODOS TENEMOS TU APOSTÓLICO CASO DE CELO. 455 00:30:43,908 --> 00:30:46,611 ESTÁS JUGANDO A MOISÉS HASTA EL HUESO TRIBU CANSADA 456 00:30:46,611 --> 00:30:52,383 Y NO VEO NINGÚN MAR PARTIDA. 457 00:30:52,383 --> 00:30:58,489 TENEMOS QUE SEGUIR MOVIENDO CAPITÁN, YA CASI LLEGAMOS. 458 00:30:58,556 --> 00:31:03,728 (MOTOR DE HELICÓPTERO) 459 00:31:06,631 --> 00:31:09,634 ESE PÁJARO QUE GIRO NO MIRA PARA NADA 460 00:31:09,634 --> 00:31:15,039 ESTÁ VUELO DEMASIADO ALTO. ES DIRIGIENDO A ALGÚN LUGAR. 461 00:31:15,039 --> 00:31:20,245 SÍ, SE DIRIGE A ALGÚN LUGAR. ALGÚN LUGAR. 462 00:31:20,245 --> 00:31:23,882 ASÍ QUE ESTAMOS CASI ALLÍ. PUEDES TAMBIÉN CUÉNTANOS EL RESTO. 463 00:31:23,882 --> 00:31:26,951 ¿VAMOS A DAR LA VUELTA Y ¿DIRIGIRSE AL OCÉANO AHORA? 464 00:31:28,319 --> 00:31:40,298 MUY BIEN...ASÍ...ASÍ SI... (Murmulla) 465 00:31:43,468 --> 00:31:51,376 OH DIOS ESPERO... 466 00:31:56,648 --> 00:31:58,950 SEÑOR, HASTA AHORA SIN ÉXITO. 467 00:31:58,950 --> 00:32:02,086 SIGUE INTENTANDO. DEBEMOS REUNIRNOS PARA DISCUTAR EL PLAN. 468 00:32:14,565 --> 00:32:18,569 ¡¡CAPITÁN!! 469 00:32:50,501 --> 00:32:56,040 ¡¡OH DIOS!! ¡¡OH GLORIA ALELUYA!! 470 00:32:56,040 --> 00:32:57,508 - ES UN MALDITO AVIÓN. 471 00:32:57,508 --> 00:33:02,046 SÍ POR LA APARIENCIA DE SU COLA ELLA ES UNA NUTRIA GEMELA... O ERA. 472 00:33:02,046 --> 00:33:05,016 SÍ, ESTABA EN ESTE PÁJARO 473 00:33:05,016 --> 00:33:09,554 Un autoestopista. Iba a casa A MI UNIDAD 474 00:33:09,554 --> 00:33:13,191 LLEGAMOS A UNA TORMENTA TROPICAL, TENÍAMOS PROBLEMAS DE VÁLVULA CRUZADA 475 00:33:13,191 --> 00:33:16,027 DIRIGIDO A UNA DE NUESTRAS EMERGENCIAS TIRAS EN LA COSTA CERCA DE AQUÍ. 476 00:33:16,027 --> 00:33:19,063 NO PUDE LOGRARLO. PROBADO PARA UN ATERRIZAJE FORZADO 477 00:33:19,063 --> 00:33:22,000 EN ESTE LIMPIEZA. DE TODOS MODOS ESTO ES LO QUE PASÓ. 478 00:33:22,000 --> 00:33:25,436 UNA COSA QUE TENÍA QUE HACER 479 00:33:25,436 --> 00:33:31,509 ESTABA MANTENIENDO MI BOCA CERRADA ESTE PÁJARO. ESO ES LO QUE HICE. 480 00:33:34,645 --> 00:33:39,017 - BUENO... DESENVOLVAMOS ESTO AVIÓN 481 00:33:39,017 --> 00:33:40,284 Sólo por el gusto de hacerlo, vamos. 482 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 ENTIENDO CORONEL, LO QUE USTED ESTÁN DICIENDO QUE ES... 483 00:33:51,229 --> 00:33:53,698 - DEBEMOS TRAERLOS MUERTOS O VIVO. 484 00:33:53,698 --> 00:33:56,634 NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD ES DEMOSTRARLO NUESTROS GOBIERNOS 485 00:33:56,634 --> 00:33:59,203 QUE ESTOS HOMBRES NO SALIERON DEL PAÍS. 486 00:33:59,203 --> 00:34:03,441 A LAS CHICAS PODEMOS TERMINARLAS. 487 00:34:04,575 --> 00:34:06,611 AHORA TENEMOS UNA ESTRATEGIA 488 00:34:06,611 --> 00:34:08,413 DIVIDIMOS TU GRUPO 489 00:34:08,413 --> 00:34:11,549 EN TRES UNIDADES. CADA LLEVA UNA RADIO DE CAMPO. 490 00:34:11,549 --> 00:34:13,684 - Y YO INSTRUIRÉ PERSONALMENTE TUS HOMBRES CÓMO OPERARLOS. 491 00:34:13,684 --> 00:34:17,422 ¿Y SI SE DIRIGEN AL ¿MONTAÑAS Y NO MAR? 492 00:34:17,422 --> 00:34:18,255 NHA NGAI NO LO ES 493 00:34:18,255 --> 00:34:20,057 TODO EL CAMINO HASTA LA COSTA. 494 00:34:20,058 --> 00:34:22,193 - ¿POR QUÉ HARÍAN ESO? A ¿ESPARAR A CAMBOYA? 495 00:34:22,193 --> 00:34:23,995 - AHHHH 496 00:34:25,663 --> 00:34:28,632 ENTIENDES LO QUE PASARÁ ¿A NOSOTROS SI FALLAS? 497 00:34:28,632 --> 00:34:31,034 AH MUY BIEN 498 00:34:32,770 --> 00:34:35,706 ¿Bebiste algo de vodka? 499 00:34:35,706 --> 00:34:38,576 NO HAY MANERA DE QUE PUEDAS CONFIGURARLA AQUÍ ABAJO SEGURO 500 00:34:38,576 --> 00:34:39,844 INCLUSO CON TIEMPO DEspejado. 501 00:34:39,844 --> 00:34:42,447 - NO TENÍAN MUCHO ELECCIÓN. 502 00:34:42,447 --> 00:34:45,248 HOMBRE ESA GRAN LONA SOBRE EL AVIÓN PUEDE HABER HECHO MÁS BIEN 503 00:34:45,248 --> 00:34:50,120 ENTONCES SÓLO CAMUFLAR. PODRÍA HAN REDUCIDO LA PUDRIDENCIA. 504 00:34:50,121 --> 00:34:55,092 DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO NO SABE... MANTÉN LOS DEDOS CRUZADOS. 505 00:34:55,092 --> 00:34:56,326 - CONFIANZA EN EL SEÑOR HOMBRE. 506 00:34:56,327 --> 00:34:57,261 - A LA DERECHA. 507 00:34:57,261 --> 00:35:01,833 - ¿QUIERES SABER QUÉ ES DIVERTIDO? LOS VETERANOS NUNCA SE DIERON CUENTA 508 00:35:01,833 --> 00:35:08,139 CADA VEZ QUE HACÍA UN DESCANSO, SIEMPRE TENÍA UN PILOTO CONMIGO. 509 00:35:08,139 --> 00:35:11,109 POR ESO SIEMPRE ERES JUGANDO CONMIGO. 510 00:35:11,109 --> 00:35:13,478 Y PENSÉ QUE ERA PORQUE TÚ ESTABAN DESPUÉS DE MI CUERPO. 511 00:35:34,332 --> 00:35:36,767 JESÚS CRISTO. 512 00:35:40,705 --> 00:35:44,342 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? POR QUÉ ¿LA CARGA EXTRA DE COMBUSTIBLE? 513 00:35:44,342 --> 00:35:48,646 OH IBAN A RECOGER ALGÚN PEDAZÓN DE LA CIA EN LE ANG HUN 514 00:35:48,646 --> 00:35:50,581 Y LLEVARLO DIRECTO AL FILIPINAS. 515 00:35:52,316 --> 00:35:55,353 HO HO HO...SÓLO LA CIA LO HARÍA TEN EL VALOR 516 00:35:55,353 --> 00:35:58,823 Y DETERMINACIÓN DE LIBERAR A CASO DE 1957 POUILLY FUISSES. 517 00:35:58,823 --> 00:36:01,559 - LA SEGUNDA TAREA ES DESCARGAR ESTO CARGA, MIRA LO QUE TENEMOS 518 00:36:01,559 --> 00:36:03,161 AL MISMO TIEMPO ACLARAR EL CARGAR. 519 00:36:03,161 --> 00:36:06,197 ¡¡OH!! 520 00:36:08,232 --> 00:36:10,868 OK...BONDANO CONSIGUE QUE LAS CHICAS TRABAJOS DE DESCARGA DE LA CARGA. 521 00:36:10,868 --> 00:36:12,870 - OYE ¿QUÉ SOMOS, TRABAJO ESCLAVO? 522 00:36:12,870 --> 00:36:15,706 - ERES SI QUIERES IR A AMÉRICA. 523 00:36:15,706 --> 00:36:19,644 - OK, HAGAMOS, COMENCEMOS ESTE PEQUEÑO VIAJE BONDAGE. 524 00:36:19,644 --> 00:36:22,446 OK UNO, DOS, TRES...UUUU 525 00:36:22,446 --> 00:36:23,514 - (DIÁLOGO VIETNAMITA) 526 00:36:23,514 --> 00:36:24,815 Oye, no hay regalos. 527 00:36:24,815 --> 00:36:26,684 NO TE PREOCUPES, TENGO DIEZ AÑOS PAGOS ATRASADOS. 528 00:36:26,684 --> 00:36:30,454 BIEN NOS TIENES AQUÍ CASO PERO SEGURO QUE YA TE HAS DADO CUENTA 529 00:36:30,454 --> 00:36:32,657 ES INÚTIL DESDE ESTE PÁJARO DE TUYO 530 00:36:32,657 --> 00:36:33,824 RESULTÓ SER TURQUÍA. 531 00:36:33,824 --> 00:36:35,626 - NO ENTIENDO SEÑOR. 532 00:36:35,626 --> 00:36:38,196 - NO CREES QUE VA A HACER ¿VUELAS? 533 00:36:38,196 --> 00:36:39,730 - ¿POR QUÉ NO? 534 00:36:39,730 --> 00:36:42,233 - PUES POR EL AMOR DE CRISTO MIRA ESO. 535 00:36:42,233 --> 00:36:45,303 AUNQUE POR ALGUN MILAGRO ELLA PODRÍA SER AÉREO 536 00:36:45,303 --> 00:36:46,637 ¿CÓMO DEMONIOS LA CONSEGUIRÍAMOS? ¿AÉREO? 537 00:36:46,637 --> 00:36:47,805 - USTED ES PILOTO SEÑOR. 538 00:36:47,805 --> 00:36:50,975 - OH CASO, INCLUSO BAJO IDEAL CIRCUNSTANCIAS QUE NECESITAS 539 00:36:50,975 --> 00:36:52,910 DE TRES A CUATROCIENTOS METROS DE SUELO NIVELADO 540 00:36:52,910 --> 00:36:54,412 PARA CONSEGUIR UNA NUTRIA EN EL AIRE. 541 00:36:54,412 --> 00:36:57,415 TUS PLANES INCLUYEN LIMPIEZA Y ¿NIVELAR 10 ACRES DE BOSQUE? 542 00:36:57,415 --> 00:36:58,683 - NO TENEMOS QUE HACER ESO SEÑOR, 543 00:36:58,683 --> 00:37:00,685 EL ANTIGUO CAMPO DE ATERRIZAJE AÚN ESTÁ ALLÍ. 544 00:37:00,685 --> 00:37:02,620 LO HAN CONVERTIDO EN GRANJA CENTRO COMUNITARIO 545 00:37:02,620 --> 00:37:04,855 PERO COMPROBÉ LA TIRA DE LA LA ÚLTIMA VEZ QUE ROMPÍ 546 00:37:04,855 --> 00:37:05,990 Y ESTOY SEGURO QUE AÚN SE PUEDE UTILIZAR. 547 00:37:05,990 --> 00:37:07,792 - ¿QUÉ PISTA DE ATERRIZAJE, DÓNDE? 548 00:37:07,792 --> 00:37:10,361 - PUES NO PUEDE SER MÁS DE CUATRO O CINCO CLIC DESDE AQUÍ 549 00:37:10,361 --> 00:37:11,996 ESTÁ CUESTA ABAJO, SOLO PAREJA EL VIEJO PÁJARO ARRIBA, 550 00:37:11,996 --> 00:37:14,232 Y SCHLEP LA ABAJO DEL MONTAÑA. 551 00:37:14,232 --> 00:37:17,602 SCHLEP? SCHLEP A CINCO TONELADAS AVIÓN CON UN PIE DE 66 552 00:37:17,602 --> 00:37:20,438 Envergadura de las alas a través de un bosque lluvioso Y A TRAVÉS DIOS SABE CUÁNTO 553 00:37:20,438 --> 00:37:22,673 TERRENO ABIERTO A UN GOBIERNO GRANJA? 554 00:37:22,673 --> 00:37:24,775 - EL SEÑOR PROPORCIONARÁ SEÑOR. 555 00:37:24,775 --> 00:37:27,678 - PUEDE TENER RAZÓN EN EL CASO, PERO POR CUALQUIER ESTÁNDAR RAZONABLE 556 00:37:27,678 --> 00:37:30,281 DEL COMPORTAMIENTO HUMANO, DEBES SER MUERTO EN MIS MANOS AHORA MISMO. 557 00:37:30,281 --> 00:37:32,583 - BIEN PODEMOS JODER RAZONABLES SEÑOR... 558 00:37:32,583 --> 00:37:36,020 ESPERANZA, ES LO ÚNICO QUE NOS QUEDA. 559 00:37:36,020 --> 00:37:36,954 - ¡¡MIERDA!! 560 00:37:36,954 --> 00:37:39,857 UN NIDO DE YEGUA, UN FIGGIN' NIDO DE PESADILLA 561 00:37:39,857 --> 00:37:44,729 ¿QUÉ TODA ESTA OPERACIÓN LO QUE REALMENTE NECESITA ES... 562 00:37:44,729 --> 00:37:46,664 BUENO, PARA PRIMERO NECESITO UN CO- PILOTO. 563 00:37:46,664 --> 00:37:47,798 - USTED PUEDE ENSEÑARLE A LUKE SEÑOR. 564 00:37:47,798 --> 00:37:51,302 - MALDITO CASO PARA APRENDER CÓMO VOLAR TIENES QUE VOLAR. 565 00:37:51,302 --> 00:37:55,906 - PERO CUANDO DESPEGAMOS EL LO HARA ESTAR VOLANDO. 566 00:37:55,906 --> 00:37:56,941 - ¡¡JESÚS!! 567 00:38:02,013 --> 00:38:05,283 LO SIENTO CASO, NO DEBIERA TENER HECHO ESO. 568 00:38:05,283 --> 00:38:08,386 ESTÁ BIEN, EL SEÑOR TE PERDONA. NO IMPORTA, 569 00:38:08,386 --> 00:38:11,622 SIMPLEMENTE NO LO HAGAS UN HÁBITO. ¿QUÉ PASA CON USTEDES? 570 00:38:11,622 --> 00:38:13,591 ¿NUNCA HAS VISTO UNA DIFERENCIA? ¿DE OPINIÓN? 571 00:38:13,591 --> 00:38:16,527 CASO TIENES QUE PENSAR EN EL TRABAJO IMPLICADO AQUÍ 572 00:38:16,527 --> 00:38:17,995 LA FORMA EN LA QUE ESTAMOS TODOS. 573 00:38:17,995 --> 00:38:23,034 - POR ESO DEJÉ A ESAS MUJERES ÚNETE A ESTA FIESTA. 574 00:38:23,034 --> 00:38:25,803 PARA LAS MANOS EXTRA, MORAL ELEVAR. 575 00:38:25,803 --> 00:38:27,972 - Y UN NIÑO PEQUEÑO LIDERARÁ ELLOS ¿EH? 576 00:38:27,972 --> 00:38:31,042 ¿O SON SÓLO TONTOS LOS QUE SON? ¿SALVADO? 577 00:38:31,042 --> 00:38:34,078 CASO JESÚS, ¿TE das cuenta de que? HAN PASADO MÁS DE DIEZ AÑOS DESDE 578 00:38:34,078 --> 00:38:35,646 ¿HE VOLADO UN AVIÓN? 579 00:38:35,646 --> 00:38:36,981 - ¿DIJISTE DIEZ? 580 00:38:36,981 --> 00:38:41,786 - SÍ DIEZ. BUENO TU Y YO FUIMOS CAPTURADO CASI AL MISMO TIEMPO. 581 00:38:41,786 --> 00:38:45,456 ¿DIEZ AÑOS Y CUÁNTOS MESES? 582 00:38:45,456 --> 00:38:48,326 ¿CASO? HOLA... 583 00:38:53,698 --> 00:38:56,801 MIRA, ES LÓGICO QUE SON AFUERA GOLPEANDO LOS ARBUSTOS 584 00:38:56,801 --> 00:38:58,869 AHORA MISMO Y ESO ES HORRIBLE GRAN CAJA 585 00:38:58,869 --> 00:39:00,938 PARA ARRASTRAR POR LAS COLINAS CON CHARLIE EN NUESTRA COLA. 586 00:39:00,938 --> 00:39:02,873 - EL CASO ME ASEGURA QUE EL SEÑOR VOLUNTAD PROPORCIONAR. 587 00:39:02,873 --> 00:39:04,375 - AHÍ VAS. 588 00:39:05,676 --> 00:39:09,080 - DE TODOS MODOS TENEMOS UN MONTÓN DE TRABAJO POR HACER MIENTRAS TANTO. 589 00:39:09,080 --> 00:39:12,350 - SÍ, ESTÉ PENSANDO, TENGO UN IDEA SOBRE ARREGLAR ESA ALA 590 00:39:12,350 --> 00:39:13,384 Y ESE PUNTAL DE LA RUEDA DOBLADA. 591 00:39:13,384 --> 00:39:14,118 - SÍ. 592 00:39:14,118 --> 00:39:16,787 - Y TENEMOS QUE ACLARAR EL MOTORES Y FILTRAR EL COMBUSTIBLE 593 00:39:16,787 --> 00:39:20,057 PERO ESTOY MALDITO POR SABER QUÉ HAGA CON ESA HOJA DE APOYO ROTA. 594 00:39:20,057 --> 00:39:22,693 ¿HAS OÍDO ALGUNA VEZ HABLAR DE TALLAR? 595 00:39:22,693 --> 00:39:24,161 ¿¿TALLAR?? 596 00:39:24,161 --> 00:39:28,699 HEY BONDANO, QUEDATE CON LAS SEÑORAS TRABAJANDO. 597 00:39:28,699 --> 00:39:29,867 OK CHICAS, CONSIGAN ESO... 598 00:39:29,867 --> 00:39:31,802 - VAMOS CHICO, TENEMOS QUE DESCUBRIR DESCUBRE CÓMO CONSEGUIR ALGUNOS PATINAJES 599 00:39:31,802 --> 00:39:34,071 BAJO ESTA VIEJA FALTA PARA QUE PUEDA MOVERSE ELLA ABAJO LA COLINA. 600 00:39:34,071 --> 00:39:37,808 ESTAMOS A DIEZ KILÓMETROS AL NORESTE DE NHA NGAI. 601 00:39:37,808 --> 00:39:41,645 ESTAMOS AJUSTADOS DE TIEMPO Y SU UNIDAD SE ESTÁ RETRASADA CORONEL. 602 00:39:41,645 --> 00:39:44,415 (A TRAVÉS DE RADIO) DEBE ENCONTRARLOS PRONTO. 603 00:39:44,415 --> 00:39:46,584 (POR RADIO) O SABES QUÉ LAS CONSECUENCIAS SERÁN. 604 00:39:46,584 --> 00:39:50,421 - ESTOY EN LA SELVA Apestosa, ESTÁS EN EL CIELO. 605 00:39:50,421 --> 00:39:53,891 Y LA SELVA NO ES COMO VOLAR EN AVIÓN. 606 00:39:53,891 --> 00:39:56,427 DE ACUERDO CORONEL, PERO DEBE MANTENER UN SIMILAR 607 00:39:56,427 --> 00:39:58,396 TASA DE PROGRESO A TU OTRO UNIDADES 608 00:39:58,396 --> 00:40:00,398 SI NUESTRA ESTRATEGIA TIENE ÉXITO. 609 00:40:00,398 --> 00:40:03,167 SI SI ASÍ QUE NO ME PIERDAS EL TIEMPO CON PALABRAS. 610 00:40:03,167 --> 00:40:04,835 NO ME LLAMES, YO TE LLAMO. 611 00:40:04,835 --> 00:40:09,573 ¡MALdito sea, el pájaro seguro! ESTÁ BIEN SISTEMA. 612 00:40:09,573 --> 00:40:11,675 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 613 00:40:14,779 --> 00:40:16,981 ENTONCES ¿CÓMO ESTAMOS? 614 00:40:43,207 --> 00:40:44,742 FÁCIL... 615 00:40:44,742 --> 00:40:49,180 A TU IZQUIERDA... LE DIJE A TU ¡¡IZQUIERDA NO PUEDES ESCUCHARME!! 616 00:40:49,180 --> 00:40:55,119 NO A TU IZQUIERDA, NO MALDITO A LA IZQUIERDA. 617 00:41:00,758 --> 00:41:07,998 (TODOS HABLANDO A LA VEZ) 618 00:41:19,677 --> 00:41:22,646 ¿QUÉ PIENSAS? 619 00:41:22,646 --> 00:41:27,318 OK, ES ASÍ DE GRANDE. VAMOS VER... 620 00:41:40,598 --> 00:41:42,600 ja ja ja 621 00:41:53,777 --> 00:41:57,314 LO TIENES... ESPERA. 622 00:42:06,524 --> 00:42:09,293 SÍ, ESTA SERÁ LA PARTE FÁCIL. TENGO SUFICIENTE VERDE 623 00:42:09,293 --> 00:42:11,996 PARA DARNOS COBERTURA DESDE EL AIRE PERO NO DEMASIADO PARA MANTENERNOS 624 00:42:11,996 --> 00:42:14,965 DE SALIR. UN POCO PICANDO AQUÍ Y ALLÁ. 625 00:42:14,965 --> 00:42:16,901 ¿ESTÁS SEGURO DE ESTE POPS? 626 00:42:16,901 --> 00:42:18,969 PODEMOS CAMBIAR ESTA PARTE DEL VIAJE A PLENA LUZ DEL DÍA 627 00:42:18,969 --> 00:42:21,138 NO DEMASIADAS PENDIENTES EMPINADAS CUALQUIERA. 628 00:42:21,138 --> 00:42:23,574 VERÁS AQUÍ ES DONDE LO DIFÍCIL COMIENZA LA PARTE. 629 00:42:23,574 --> 00:42:26,577 ESTAMOS AL AIRE LIBRE. NO PODEMOS SOLO DEJE QUE RODE POR LA COLINA. 630 00:42:26,577 --> 00:42:29,713 - NO... ENTONCES ¿CÓMO VAMOS A HACER? ¿SOLDEAR ESO? 631 00:42:29,713 --> 00:42:34,318 - BIEN PRIMERO ORAR POR ALGUNOS LLUVIA. ALGUNAS NUBES BAJAS REALES. 632 00:42:36,620 --> 00:42:39,957 CONFIGURAR UN SISTEMA DE BLOQUEO Y ENTRADA Y EH... 633 00:42:39,957 --> 00:42:41,992 Ya sabes, tranquilízala. ABAJO COMO. 634 00:42:41,992 --> 00:42:44,995 - BIEN. 635 00:42:44,995 --> 00:42:47,698 ALGUIEN TE DIJO QUE ERES UN ¿EL CHICO INTELIGENTE POP? 636 00:42:47,698 --> 00:42:52,603 - ¡¡JA,JA,OH,SÍ!! NUNCA FUI UNO PARA DEJAR QUE LA HIERBA CREZCA BAJO MI PIES. 637 00:42:52,603 --> 00:42:55,039 Así que me volví un borracho constante. QUINCE. 638 00:42:55,039 --> 00:42:56,173 - ja ja 639 00:42:56,173 --> 00:42:58,809 VEN, VAMOS A VER EL... 640 00:42:58,809 --> 00:43:13,791 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 641 00:43:16,627 --> 00:43:23,767 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 642 00:43:24,368 --> 00:43:26,637 (POR RADIO) CONTINUAR EN UN DIRECCIÓN OESTE. 643 00:43:26,637 --> 00:43:28,606 (POR RADIO) SI NO ENCUENTRAS ELLOS PARA MAÑANA 644 00:43:28,606 --> 00:43:30,207 (POR RADIO) DEBES COMENZAR MIRANDO AL SUR. 645 00:43:30,207 --> 00:43:31,642 SÍ, SEÑOR. 646 00:43:56,333 --> 00:43:58,102 OH NO, HAN ESTADO CONSTRUYENDO AQUÍ. 647 00:43:58,102 --> 00:43:59,803 - UN PUEBLO ¿EH? 648 00:43:59,803 --> 00:44:02,706 - (SUSPIRA) NO TENÍAN UN MOLINO DE VIENTO 649 00:44:02,706 --> 00:44:04,708 SMACK EN MEDIO DEL CAMPO LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE ALLÍ. 650 00:44:04,708 --> 00:44:06,744 - SÍ SEGURO. 651 00:44:06,744 --> 00:44:09,980 -OH CHICO...SUFICIENTE ESPACIO PARA UN ¿PISTA? 652 00:44:09,980 --> 00:44:13,651 - PUES NO QUISIERA APUESTAR MI VIDA EN ÉL, ESTO ESTÁ MALDITAMENTE SEGURO. 653 00:44:19,189 --> 00:44:24,161 DOCE DOS INFORMES, SIN RASTROS DE LOS AMERICANOS EN EL SECTOR OESTE 654 00:44:24,161 --> 00:44:27,698 ENTONCES DEBES COMENZAR A BUSCAR EL CORONEL TRANG DEL ESTE. 655 00:44:41,412 --> 00:44:43,380 ¿ALGÚN SOLDADO PUBLICADO AHÍ? 656 00:44:43,380 --> 00:44:46,450 - OH NO, BUENO NO ES LA ÚLTIMA VEZ YO ESTABA AQUÍ. 657 00:44:46,450 --> 00:44:49,153 PERO HABÍA UNA PAREJA DE CASA GUARDIAS Y ELLOS MIRARON 658 00:44:49,153 --> 00:44:52,189 EL ALMACÉN. TRABAJAN EN TURNOS. NO PODRÍA HABER SER MAS 659 00:44:52,189 --> 00:44:54,091 ENTONCES 4 O 5 PERSONAS PASAN EL NOCHE ALLÍ. 660 00:44:54,091 --> 00:44:54,758 AL MENOS... 661 00:44:54,758 --> 00:44:56,460 - SÍ DESDE LA ÚLTIMA VEZ. 662 00:44:56,460 --> 00:44:58,896 NO TE LUCES MUY BIEN. BIEN QUE ¿VAMOS A HACER AL RESPECTO? 663 00:44:58,896 --> 00:45:02,332 - CASO DE ENFRIAMIENTO. TENEMOS MUCHO DE DINAMITA ¿NO? 664 00:45:02,332 --> 00:45:03,701 - OH SÍ. 665 00:45:03,701 --> 00:45:06,870 - BIEN TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES DAR NOSOTROS MISMOS TIEMPO SUFICIENTE PARA SOPLAR 666 00:45:06,870 --> 00:45:09,440 TODA ESTA MIERDA FUERA DEL CAMINO, HACER SUFICIENTE ESPACIO PARA NOSOTROS MISMOS 667 00:45:09,440 --> 00:45:11,775 PARA DESPEGAR EN. ES TAN SIMPLE COMO ESO. 668 00:45:11,775 --> 00:45:17,881 ¡¡GLORIA ALELUYA!! POP EL SEÑOR TE HABLÓ. 669 00:45:17,881 --> 00:45:19,917 SÍ, ESPERO QUE FUE ÉL. 670 00:45:27,524 --> 00:45:30,728 NUNCA PENSÉ QUE YO MISMO ME GUSTA ESTA COSA. 671 00:45:30,728 --> 00:45:35,399 - POPS Y NUESTRO OBISPO LOCO SON ¿AÚN NO HAS REGRESADO? 672 00:45:35,399 --> 00:45:38,435 - PENSARON EN ESTAR DE REGRESO MEDIODÍA, ¿ESTÁS PREOCUPADO? 673 00:45:38,435 --> 00:45:42,239 - (DIÁLOGO FRANCÉS) TODOS SOMOS EN ESTO JUNTOS (FRANCÉS DIÁLOGO) 674 00:45:42,239 --> 00:45:45,743 - CLARO, ES LO QUE EL OBISPO LOCO ¿QUIERE DERECHO? 675 00:45:45,743 --> 00:45:50,013 - NO INTENTE COMPLICAR SU PERSONALIDAD 676 00:45:50,013 --> 00:45:54,118 NO PUEDES PENSAR COMO UN ZORRO CON UNA MENTE COMO UN BONDANO PORCINO. 677 00:45:54,118 --> 00:45:55,519 ja ja 678 00:45:55,519 --> 00:45:56,887 MIRA. 679 00:46:02,526 --> 00:46:04,094 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 680 00:46:11,535 --> 00:46:13,203 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 681 00:46:13,203 --> 00:46:16,440 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 682 00:46:19,977 --> 00:46:21,111 BONDANO!! 683 00:46:21,111 --> 00:46:22,513 ¡¡CAPITÁN!! 684 00:46:22,513 --> 00:46:25,182 ¡¡TENEMOS COMPAÑÍA!! 685 00:46:28,018 --> 00:46:30,788 ¡¡Oye, VUELVE AQUÍ!! 686 00:46:30,788 --> 00:46:33,056 - ¡¡DESPUÉS DE ÉL IDIOTA!! 687 00:46:33,056 --> 00:46:35,192 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 688 00:46:52,142 --> 00:46:54,545 AÚN NO HAY RASTRO DEL AMERICANOS, 689 00:46:54,545 --> 00:46:56,346 - (POR RADIO) LO LOCALIZAREMOS ELLOS PRONTO AHORA 690 00:46:56,346 --> 00:46:58,182 (POR RADIO) NO HAY MANERA PUEDEN ESCAPAR. 691 00:46:58,182 --> 00:47:01,051 - TE LLAMAMOS DE NUEVO A LAS 2 EN PUNTO. 692 00:47:12,029 --> 00:47:15,566 NO HAY SEÑALES DE ÉL CAPITÁN. 693 00:47:15,566 --> 00:47:19,536 NI UN RASTRO DE ÉL DE ESA MANERA CAPITÁN. 694 00:47:32,516 --> 00:47:36,019 (DIÁLOGO TRIBAL) 695 00:47:36,019 --> 00:47:38,889 (DIÁLOGO TRIBAL) 696 00:47:42,860 --> 00:47:46,864 (DIÁLOGO TRIBAL) 697 00:47:46,864 --> 00:47:50,467 (DIÁLOGO TRIBAL) 698 00:47:53,937 --> 00:48:02,145 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 699 00:48:02,145 --> 00:48:04,381 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 700 00:48:04,381 --> 00:48:06,149 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 701 00:48:06,149 --> 00:48:07,885 ¡¡Oye!! 702 00:48:07,885 --> 00:48:14,424 (Disparos) 703 00:48:14,424 --> 00:48:17,527 AHHHH!! 704 00:48:17,527 --> 00:48:18,996 (Disparos) 705 00:48:18,996 --> 00:48:20,163 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 706 00:48:22,032 --> 00:48:23,367 UHHHHHH!! 707 00:48:29,673 --> 00:48:31,675 CASI ME GOLPEAS PEQUEÑO ¡¡ARREPENTIMIENTO!! 708 00:48:44,321 --> 00:48:45,689 ¡¡AHHHHH!! 709 00:48:45,689 --> 00:48:48,492 (DIÁLOGO TRIBAL) 710 00:48:51,428 --> 00:48:53,563 SÉ QUE NO HAN LLAMADO. 711 00:48:53,563 --> 00:48:57,034 YO MISMO HE ESTADO INTENTANDO ALCANZA ELLOS DURANTE TRES HORAS. 712 00:48:57,034 --> 00:49:00,170 QUIZÁS SU TRANSMISOR ESTÁ FUERA ¿DE ORDEN? 713 00:49:00,170 --> 00:49:02,606 - QUE ES LO MISMO QUE SI ELLOS FALTARON 714 00:49:02,606 --> 00:49:05,943 - TENDREMOS QUE ENVIAR PATRULLA TRES PARA BUSCARLOS. 715 00:49:05,943 --> 00:49:08,545 - PERO ESTO SALDRÁ DEL NORTE SECCIÓN ABIERTA 716 00:49:08,545 --> 00:49:12,149 SEGURO ENTIENDES QUE ESTO SERÍA MÁS RIESGOSO. 717 00:49:12,149 --> 00:49:16,053 - SI LO HAGO CAMARADA CORONEL PERO QUIZÁS TÚ Y TUS AMIGOS 718 00:49:16,053 --> 00:49:18,722 SALDRÍA A BUSCAR EL PATRULLA TAMBIÉN VOSOTROS MISMOS. 719 00:49:18,722 --> 00:49:21,224 - ESTÁS SIENDO MUY INSOLENTE. 720 00:49:21,224 --> 00:49:25,629 - PARA NADA COMPAÑERO ES MI PLACER. 721 00:49:34,471 --> 00:49:35,672 SARGENTO. 722 00:49:35,672 --> 00:49:36,640 SÍ. 723 00:49:40,277 --> 00:49:44,047 POR FAVOR DÍLE QUE SOMOS MENOR GUERREROS 724 00:49:44,047 --> 00:49:45,983 NO ES DIGNO DE TAL HONOR. 725 00:49:45,983 --> 00:49:49,353 MUY BIEN PONIDO. 726 00:49:49,353 --> 00:50:02,733 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 727 00:50:02,733 --> 00:50:05,102 USTEDES HAN DEMOSTRADO SER SER VERDADEROS HERMANOS 728 00:50:05,102 --> 00:50:09,239 ELLOS TAMBIÉN SON FUGITIVOS DEL EJÉRCITO Y VIAJANDO MUCHAS SEMANAS. 729 00:50:09,239 --> 00:50:12,009 PARA REGRESAR A SU ESTABLECIMIENTO EN LAS MONTAÑAS AL NORTE DE AQUÍ. 730 00:50:12,009 --> 00:50:14,678 PERO COMO LOS HAS AYUDADO SERÍAN HONRADOS 731 00:50:14,678 --> 00:50:17,280 PARA QUEDARTE UN TIEMPO Y AYUDARTE ESCAPAR. 732 00:50:17,280 --> 00:50:19,216 SI NECESITAS SU AYUDA. 733 00:50:21,785 --> 00:50:25,655 NUNCA SERÍAMOS TAN RUDOS COMO NEGARNOS LA AYUDA DE LOS AMIGOS. 734 00:50:27,057 --> 00:50:29,593 GRACIAS SEÑOR. 735 00:51:14,304 --> 00:51:26,416 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 736 00:51:26,416 --> 00:51:29,453 - CASO... 737 00:51:30,187 --> 00:51:33,123 EL NIÑO ACABA DE DECIRME QUE SABE DONDE HAY OTRO 738 00:51:33,123 --> 00:51:36,793 AVE SIMILAR A LA NUESTRA DICE, PERO MÁS DESTRUCIDO. 739 00:51:36,793 --> 00:51:39,329 PERO DICE QUE TIENE UN SPINNER, UN HOJA. 740 00:51:39,329 --> 00:51:40,864 - ¿DÓNDE? 741 00:51:40,864 --> 00:51:43,166 - DIJO EN LA PLAYA NO TAMBIÉN LEJOS DE AQUÍ. 742 00:51:43,166 --> 00:51:45,669 - PREGUNTARLE HASTA DONDE NO DEMASIADO ES. 743 00:51:45,669 --> 00:51:47,170 - (DIÁLOGO VIETNAMITA) 744 00:51:47,170 --> 00:51:48,805 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 745 00:51:48,805 --> 00:51:51,308 SOBRE UN DÍA DE VIAJE. 746 00:51:51,308 --> 00:51:53,143 - BUENO ¿QUÉ PIENSAS POP? 747 00:51:53,143 --> 00:51:55,112 -ESTO PODRÍA SER RIESGOSO, PODRÍAMOS FÁCILMENTE SE ENCUENTRA CON UNA PATRULLA. 748 00:51:55,112 --> 00:51:56,580 - SEGURO QUE ME GUSTARÍA 749 00:51:56,580 --> 00:51:58,415 PODER DARLE POTENCIA COMPLETA DESPEGUE. 750 00:51:58,415 --> 00:51:59,616 QUE DICE LUCAS Y YO TOMO APAGADO... 751 00:51:59,616 --> 00:52:01,852 - SEÑOR SOLO HAY TRABAJO LUKE Y PUEDES HACER AQUÍ 752 00:52:01,852 --> 00:52:04,554 Y PERDEREMOS TIEMPO SI USTEDES DOS IR. POP Y YO PODRÍA IR 753 00:52:04,554 --> 00:52:06,623 Y VOLVEREMOS EN EL MOMENTO HAS TERMINADO AQUÍ. 754 00:52:06,623 --> 00:52:09,893 DE CUALQUIER MANERA NO ESTOY LOCO POR LA IDEA. 755 00:52:14,431 --> 00:52:17,167 LA ÚNICA MANERA EN QUE PODEMOS AMORTIGUARLO ES TOMAR OTRO RIESGO. 756 00:52:17,167 --> 00:52:19,136 ¿QUÉ? 757 00:52:19,136 --> 00:52:21,171 UNO DE NOSOTROS PODRÍA IRSE CON UN PAREJA DE GUARDIAS DE MONTAÑA 758 00:52:21,171 --> 00:52:22,606 EN OTRA DIRECCIÓN Y DIBUJAR LA ATENCIÓN 759 00:52:22,606 --> 00:52:25,308 LEJOS DEL RESTO DE NOSOTROS. 760 00:52:30,247 --> 00:52:34,751 NO SEGURO, ESPERO QUE ESTE POCO PLAN DE OBRAS DEL CASO. 761 00:52:34,751 --> 00:52:36,620 - LOS GUARDIAS DE MONTAÑA PODRÁN PARA DECIRNOS 762 00:52:36,620 --> 00:52:39,322 CUANDO ESTAMOS CERCA DEL SOLDADOS. 763 00:52:59,209 --> 00:53:00,944 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 764 00:53:11,188 --> 00:53:12,455 ¿ALGÚN SEÑAL DE CHARLIE POPS? 765 00:53:12,455 --> 00:53:14,224 - NO VEO NADA. 766 00:53:14,224 --> 00:53:18,795 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 767 00:53:20,230 --> 00:53:22,199 ¿QUÉ ES? 768 00:53:22,199 --> 00:53:24,201 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 769 00:53:24,201 --> 00:53:28,205 JAJA JAJA DICE QUE SU GENTE LLAMA TÚ "FUEGO BLANCO" 770 00:53:28,205 --> 00:53:31,875 OK, entonces lo llamaremos UH...TARZÁN. 771 00:53:31,875 --> 00:53:32,709 ja ja 772 00:53:32,709 --> 00:53:39,883 ¡¡TÚ, SÍ, TARZÁN!! VEN TARZÁN, VAMOS. 773 00:54:20,991 --> 00:54:24,894 (GIMIENDO) 774 00:54:24,894 --> 00:54:27,831 - DE NINGUNA MANERA. ¡¡DE NINGUNA MANERA!! 775 00:54:27,831 --> 00:54:29,299 - VAMOS BEBÉ. 776 00:54:29,299 --> 00:54:31,434 - NO ME IMPORTARÍA SI LO FUIERAS EL MISMO MAESTRO SCOUT. 777 00:54:31,434 --> 00:54:33,870 ¡¡DE NINGUNA MANERA!! 778 00:54:38,775 --> 00:54:42,746 CHICO ¿TIENES PROBLEMAS? SEÑOR. 779 00:55:08,338 --> 00:55:14,511 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 780 00:55:14,511 --> 00:55:16,613 Oye, mírala. 781 00:55:16,613 --> 00:55:18,448 - PARECE COMO ELLA DAR AL ENEMIGO 782 00:55:18,448 --> 00:55:19,649 EL DEDO ¿NO? 783 00:55:19,649 --> 00:55:22,419 - PARECE UN MONTÓN DE POLLO HUESOS PARA MÍ. 784 00:55:22,419 --> 00:55:23,820 - ja ja 785 00:55:23,820 --> 00:55:25,955 SI BIEN. 786 00:55:31,594 --> 00:55:33,396 VAMOS. 787 00:55:33,396 --> 00:55:40,370 - ¡¡JA, JA, WOOO!! ELLA ES UNA BELLEZA ¿NO ES ELLA? ¡¡ESTÁ BIEN!! 788 00:55:40,370 --> 00:55:43,106 ¡¡YA ESTAMOS EN CAMINO!! 789 00:55:45,041 --> 00:55:48,478 HEY POPS CUIDADO CON EL ÁCIDO EN ESE TANQUE. 790 00:55:48,478 --> 00:55:50,013 ESTE PEQUEÑO PAJARITO DEBE TENER MURIÓ yendo o viniendo 791 00:55:50,013 --> 00:55:50,880 DE UN TRABAJO DE CORTINA DE HUMO. 792 00:55:50,880 --> 00:55:54,050 LAS COSAS EN EL TANQUE NO ESTÁN EXACTAMENTE AMISTOSO. 793 00:55:54,050 --> 00:56:00,357 (RISAS) MIRA AQUÍ. CORRECTO, ALGUNOS DE ESE COSA DE LA VÁLVULA CRUZADA 794 00:56:00,357 --> 00:56:01,691 TODAVÍA PUEDE SER ÚTIL. 795 00:56:01,691 --> 00:56:05,829 - HEY CASO, CONSIGAMOS ESE APOYO 796 00:56:05,829 --> 00:56:07,530 Y FUÉRSE DE AQUÍ TODOS ¿VERDAD? 797 00:56:07,530 --> 00:56:10,433 TENGO MALAS VIBRAS SOBRE ESTO LUGAR. 798 00:56:10,567 --> 00:56:14,070 DEBERÍAMOS REGRESAR AHORA BONDANO. 799 00:56:14,070 --> 00:56:18,742 TENEMOS QUE DARLE UN POCO MÁS AL CASO ES HORA DE CONSEGUIR ESE JUEGO DE HOJAS DE APOYO. 800 00:56:58,815 --> 00:57:01,851 TE DIRÉ QUÉ, SI ESTO EL BEBÉ ES UN CADÁVER 801 00:57:01,851 --> 00:57:05,488 ELLA NO RENUNCIA A SUS PIEZAS DEMASIADO FÁCIL. 802 00:57:05,488 --> 00:57:06,923 - ¡¡AH JESÚS!! 803 00:57:06,923 --> 00:57:07,857 - ¡¡PUES CUIDADO, LO SIENTO!! 804 00:57:07,857 --> 00:57:09,659 - MIRA LO QUE ESTÁS HACIENDO ¡¡YA!! 805 00:57:09,659 --> 00:57:12,929 - TÍRALO. ESTÁ BIEN. 806 00:57:12,929 --> 00:57:16,433 - NO ES TAN PESADO COMO YO PENSÉ QUE SERÍA. 807 00:57:16,433 --> 00:57:19,502 Hola Tarzán, chico, ven aquí. 808 00:57:19,502 --> 00:57:20,770 DAME UNA MANO CON ESTA MALDITA COSA. 809 00:57:24,574 --> 00:58:00,543 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 810 00:58:06,749 --> 00:58:08,017 Hola papá. 811 00:58:08,017 --> 00:58:09,953 - SÍ. 812 00:58:09,953 --> 00:58:13,156 - VOY POR ESAS CRUZAS PIEZAS DE VÁLVULA. 813 00:58:13,156 --> 00:58:14,491 - ¿SEGURO? 814 00:58:14,491 --> 00:58:17,527 - VA A TOMAR TIEMPO. EL TIEMPO ES LO QUE NO TENEMOS. 815 00:58:17,527 --> 00:58:20,663 ¿POR QUÉ TÚ Y TARZÁN NO Ah... 816 00:58:20,663 --> 00:58:23,500 -QUIERES QUE VOLVAMOS DE ATRÁS ¿CASA? 817 00:58:23,500 --> 00:58:24,267 - SÍ. 818 00:58:24,267 --> 00:58:27,770 - PUES SI VAS A TOMAR DEMASIADO TIEMPO AQUÍ. 819 00:58:27,770 --> 00:58:31,641 HEY TARZAN, VAMOS CHICO, VAMOS IR. 820 00:58:34,944 --> 00:58:39,015 SIEMPRE PARECE QUEDARME ATASCADO CON USTED. 821 00:58:39,015 --> 00:58:40,083 - SÍ. 822 00:58:40,083 --> 00:58:42,619 - SABES QUE PEDIÉ POR BADIA. 823 00:58:42,619 --> 00:58:46,022 - AMBOS QUERÍAMOS IR CON BONDANO PERO PERDÍ. 824 00:58:46,022 --> 00:58:48,157 - OH BUENO LO SIENTO. 825 00:58:48,157 --> 00:58:51,294 - SÍ, BIEN, será mejor que te apresures. PORQUE DEMASIADO SOL 826 00:58:51,294 --> 00:58:53,530 ES MALO PARA ALGUIEN EN TU CONDICIÓN. 827 00:58:53,530 --> 00:58:56,599 - SI CLARO, GRACIAS POR RECORDANDO. 828 00:58:58,034 --> 00:59:02,138 CORONEL TRANG, CONTINUARÉ VIGILANCIA DEL CURSO. 829 00:59:02,138 --> 00:59:06,576 ¿CÓMO PUEDEN ESCAPAR? SE DIRIGEN TIERRA ADENTRO. 830 00:59:11,247 --> 00:59:16,920 PEQUEÑA MIERDA NO PARECE VALE LA PENA. Ah, bueno... 831 00:59:24,227 --> 00:59:25,595 - CHARLIE... -¡¡Ay!! 832 00:59:25,595 --> 00:59:28,231 - ¡¡CHARLI!! - ¡¡OH!! 833 00:59:28,231 --> 00:59:29,566 ¡¡ES ÁCIDO, MUJER ESTÚPIDA!! 834 00:59:29,566 --> 00:59:30,833 - ¡¡SALGA DE AHÍ!! 835 00:59:30,833 --> 00:59:36,573 - ¡¡OH!! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? PONME ¡¡ABAJO!! 836 00:59:36,573 --> 00:59:37,674 - ¡¡AY Cállate!! 837 00:59:37,674 --> 00:59:42,111 - ¡¡BAJAME!! ¡¡AHHH!! 838 00:59:42,779 --> 00:59:47,584 ¡¡¡OH, NO!!! ¡¡AHHH!! 839 00:59:47,584 --> 00:59:50,720 ¡¡OH!! ¡¡OH!! ¡¡NO NO!! 840 00:59:50,720 --> 00:59:56,726 QUITATE LA ROPA ANTES DE QUE ¡¡QUEMA!! 841 00:59:56,726 --> 00:59:59,195 (SONIDO DE HELICÓPTERO) 842 00:59:59,195 --> 01:00:03,700 ¡¡OH NO NO!! 843 01:00:06,803 --> 01:00:09,606 ¡¡VAMOS, SALGAMOS DE AQUÍ!! 844 01:00:09,606 --> 01:00:14,644 ¡¡BAJAME!! 845 01:00:14,644 --> 01:00:17,880 ¡¡VAMOS, SAL DE AQUÍ!! 846 01:00:29,058 --> 01:00:32,161 ¿QUÉ ES ESE HUMO AHÍ? 847 01:00:32,161 --> 01:00:34,163 ALGO EN LA PLAYA. 848 01:00:34,163 --> 01:00:36,666 ESPERA, ECHAMOS UN MIRADO. 849 01:00:53,282 --> 01:01:04,060 ¡¡OH MERDE!! DEBES TENER Traje mi ropa...MIRA. 850 01:01:04,060 --> 01:01:07,196 - NO PUDISTE HABERLOS USADO DE TODOS MODOS. 851 01:01:07,196 --> 01:01:08,398 - ¡¡AH!! 852 01:01:08,398 --> 01:01:10,400 PENSÉ QUE ESTABAS ACOSTUMBRADO ¿CORRER EN EL BUFF? 853 01:01:10,400 --> 01:01:12,935 - NO EN LA MALDITA SELVA... ¡¡OH!! 854 01:01:12,935 --> 01:01:17,073 UN DÍA ME ABROBRARÁS CON TU GALARÍA. 855 01:01:17,073 --> 01:01:19,075 ¿TE GUSTA LO QUE VES SEÑOR? 856 01:01:19,075 --> 01:01:23,212 - MIRA LO HE VISTO PEOR, Y HE VISTO MENOS, AHORA VAMOS A CONSEGUIR yendo. 857 01:01:35,858 --> 01:01:40,096 QUIZÁS LOS ESTADOUNIDENSES ESPERABAN VUELA A CASA EN ESTO. 858 01:01:40,096 --> 01:01:42,732 OH EL HUMO. 859 01:01:42,732 --> 01:01:46,269 ESTOS RESTOS HA ESTADO AQUÍ POR AÑOS 860 01:01:46,269 --> 01:01:50,239 ALGO DEBIÓ HABER CAÍDO Y PERFORÓ EL TANQUE DE HUMOS. 861 01:01:50,239 --> 01:01:53,009 VEN ESTAMOS PERDIENDO EL TIEMPO AQUÍ. 862 01:01:54,844 --> 01:01:56,979 MIRA... 863 01:02:13,463 --> 01:02:14,430 ¡¡¡UHHHH!!! 864 01:02:35,384 --> 01:02:37,754 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 865 01:02:38,988 --> 01:02:47,764 (TIROTEO) 866 01:02:47,764 --> 01:02:49,031 AHHHH!! 867 01:02:50,133 --> 01:02:51,801 ¡¡SALGA DE AQUÍ!! 868 01:02:52,435 --> 01:02:54,771 (TIROTEO) 869 01:02:54,771 --> 01:02:56,806 ¡¡DIJE QUE SALGAN DE AQUÍ!! 870 01:02:57,807 --> 01:03:02,845 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 871 01:03:09,152 --> 01:03:22,865 (DIÁLOGO VIETNAMITA POR RADIO) 872 01:03:22,999 --> 01:03:25,568 SE DIRIGE DE REGRESO HACIA EL MONTAÑAS, ¿NO DEBES PEDIR? 873 01:03:25,568 --> 01:03:29,238 - ¿NO DEBO PEDIR QUÉ? DÓNDE ¿LO SON? ¿A DÓNDE VAN? 874 01:03:29,238 --> 01:03:32,809 - NO ENTIENDO, PARECEN PARA ESTAR DIRIGIDOS HACIA ESTE CAMPAMENTO 875 01:03:32,809 --> 01:03:34,343 MÁS LUEGO ALEJARSE DE ÉL. 876 01:03:34,343 --> 01:03:38,815 ¿ES POSIBLE QUE TENGAN ¿HICISTE CONTACTO CON ALGUNOS SALVAJES? 877 01:03:38,815 --> 01:03:41,584 VLADEVSKI, ESTÁS EMPEZANDO A ESPUMA EN LA BOCA. 878 01:03:41,584 --> 01:03:44,821 ESTÁN ARMADOS, ATACARON UNA DE NUESTRAS PATRULLAS 879 01:03:44,821 --> 01:03:46,556 LA POSIBILIDAD ES REAL. 880 01:03:50,960 --> 01:03:53,830 SI SE VUELVE MÁS REAL COMPAÑERO SEGURO LO HARemos 881 01:03:53,830 --> 01:03:56,566 INFORMAR A LA SEDE EN BREVE ANTES DE ATERRIZAR... 882 01:04:00,970 --> 01:04:03,573 EN ALGÚN LUGAR DE TAHITI. 883 01:04:19,155 --> 01:04:22,258 BIEN CAP, ELLA ESTÁ TAN LISTA COMO ELLA SIEMPRE LO SERA. 884 01:04:22,258 --> 01:04:25,528 Vamos a darle una oportunidad... 885 01:04:42,211 --> 01:04:47,216 NO...NO, POR FAVOR NO INTENTES ARRANQUE EL MOTOR SU CAPITÁN. 886 01:04:47,216 --> 01:04:48,050 - ¿QUÉ? 887 01:04:48,050 --> 01:04:52,455 - NO PODEMOS ARRIESGARNOS. PROBAREMOS LOS MOTORES 888 01:04:52,455 --> 01:04:55,291 ...JUSTO ANTES DE DESPEGAR. 889 01:04:55,291 --> 01:04:59,929 - ¿EN REALIDAD? DIOS MI CASO ERES TÚ SUGERIENDO QUE NOSOTROS 890 01:04:59,929 --> 01:05:03,299 ARRIESGAR LA VIDA Y MIEMBRO MOVER ESTO AVIÓN TODO EL CAMINO ABAJO 891 01:05:03,299 --> 01:05:06,369 A ALGUNA COMUNA SIN NI siquiera ¿SABER SI VOLARÁ? 892 01:05:06,369 --> 01:05:07,603 - ¿CREES QUE ES UNA IDEA LOCA? 893 01:05:07,603 --> 01:05:10,006 - ¿HAY ALGUNA DUDA AL RESPECTO? 894 01:05:10,006 --> 01:05:12,241 - OK PIENSAS EN ESTO... 895 01:05:12,241 --> 01:05:15,645 LE HEMOS DADO A ESTA OPERACIÓN NUESTRA MEJOR TIRO. 896 01:05:15,645 --> 01:05:18,981 PRUEBA ESOS MOTORES, SON DUDS, 897 01:05:18,981 --> 01:05:24,320 ¿QUÉ SUGIERES QUE HAGAMOS A CONTINUACIÓN? 898 01:05:27,957 --> 01:05:32,161 NUESTRA BÚSQUEDA DE LA SECCIÓN NORTE ES NEGATIVO CORONEL TRANG. 899 01:05:32,161 --> 01:05:35,131 - SI NO PUEDES ENCONTRARLOS EN MENOR GASTO 900 01:05:35,131 --> 01:05:38,501 MÁS TIEMPO MIRANDO AL SUR. SI SÓLO PARA DESANIMARLOS 901 01:05:38,501 --> 01:05:41,103 DE IR EN ESA DIRECCIÓN. 902 01:05:41,103 --> 01:05:43,539 SI PERMANECEN EN EL CURSO, ESTAN TOMANDO 903 01:05:43,539 --> 01:05:45,975 SE LLEVAN AL NÚMERO DE PATRULLA TRES. 904 01:05:45,975 --> 01:05:49,946 ESO ES SI NO INTERCEPTO ELLOS PRIMERO. 905 01:05:49,946 --> 01:05:53,416 Ojalá estuviera tan seguro de dónde SON COMO USTED CORONEL. 906 01:05:53,416 --> 01:05:57,520 ES POSIBLE QUE ERES PERSiguiendo a un grupo de aborígenes 907 01:05:57,520 --> 01:05:59,989 MIENTRAS SUS PRISIONEROS ESTÁN TOMANDO UN PASEO POR LA COSTA. 908 01:05:59,989 --> 01:06:06,062 SI ESO ES DE HECHO... CORONEL ¿TRANG? ¡¡CORONEL TRANG!! 909 01:06:24,380 --> 01:06:27,717 VAMOS... SIGUE VIENDO. 910 01:06:27,717 --> 01:06:32,054 VAMOS CHICOS, EMPUJEN. TODOS CORRECTO, ESTO ES BUENO. 911 01:06:32,054 --> 01:06:37,226 VAMOS, VAMOS, VAMOS. CRISTO SE MUEVE. 912 01:06:37,226 --> 01:06:44,033 VAMOS, SIGAN MOVIENDO CHICOS. ¿Son ustedes un grupo de débiles? 913 01:06:44,033 --> 01:06:47,503 SIGUE VIENDO. HEY LUKE CONSERVA TU LÍNEA APRETADA. 914 01:06:47,503 --> 01:06:48,671 SIGUE VIENDO LO ESTÁS BIEN. 915 01:06:55,144 --> 01:06:57,613 FACILITARLO HACIA ABAJO. 916 01:06:57,613 --> 01:07:06,155 POP FÁCILES. LENTAMENTE...LENTAMENTE. IR POPS FÁCILES, ASÍ ES 917 01:07:06,155 --> 01:07:07,056 LENTAMENTE... 918 01:07:07,056 --> 01:07:11,060 Está bien, déjalo con calma. FÁCIL AHORA. 919 01:07:13,195 --> 01:07:13,796 ¡¡OH, MIERDA!! 920 01:07:28,644 --> 01:07:35,184 ¡¡AHHHHH!! 921 01:07:35,184 --> 01:07:39,789 ¡¡POR FAVOR ESTAR BIEN!! oh ¡¡POR FAVOR!! ¡¡POR FAVOR!! 922 01:07:39,789 --> 01:07:41,690 POR FAVOR ¿QUÉ HICE? 923 01:07:41,690 --> 01:07:45,795 ¡¡SANTA MIERDA!! NO DEJES QUE SE ENCUENTRE ¡¡FUERA!! 924 01:07:45,795 --> 01:07:49,832 UHHH...(GIMIENDO) 925 01:07:49,832 --> 01:07:52,268 ¡¡MALDICIÓN!! ¿ESTÁ TOTALMENTE VERDAD? 926 01:07:52,268 --> 01:07:53,069 (LLORANDO) 927 01:07:53,069 --> 01:07:55,838 NO NO ELLA ESTÁ BIEN. SOLO UNOS POCOS Moretones. 928 01:07:55,838 --> 01:07:57,073 - (LLORANDO) 929 01:07:57,073 --> 01:07:59,075 - ELLA NO ESTÁ PEOR QUE CUANDO EMPEZAMOS. 930 01:07:59,075 --> 01:08:03,212 BIEN ESO ES...BUENO ESCUCHARLO. 931 01:08:03,212 --> 01:08:04,713 - ¿SÍ? 932 01:08:04,713 --> 01:08:20,830 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 933 01:08:41,216 --> 01:08:51,192 (FINGIENDO HACER SONIDOS DE CABRA) 934 01:08:51,794 --> 01:08:52,394 AHHHH!! 935 01:08:59,135 --> 01:09:01,737 AHHHH!! 936 01:09:01,871 --> 01:09:03,472 ¡¡CONGELAR!! 937 01:09:05,774 --> 01:09:07,910 ¡¡MUÉVELO, MUÉVETE!! 938 01:09:11,346 --> 01:09:12,447 (CANTO EN VIETNAMITA) 939 01:09:12,448 --> 01:09:13,215 ¡¡ESPERA!! 940 01:09:16,886 --> 01:09:19,155 (CANTO EN VIETNAMITA) 941 01:09:27,462 --> 01:09:29,497 ¿ESTAMOS TODOS LISTOS? 942 01:09:29,497 --> 01:09:33,434 - REDONDEAR EL RESTO DE ESTOS GENTE Y PONLOS ALLÍ. 943 01:09:33,435 --> 01:09:34,904 - ¿LOS ATAMAMOS? 944 01:09:34,904 --> 01:09:36,338 - TÓCALO DE OÍDO. 945 01:10:11,674 --> 01:10:17,279 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 946 01:10:21,750 --> 01:10:24,520 DICE QUE LOS SOLDADOS ESTÁN OBTENIENDO MÁS CERCA 947 01:10:24,520 --> 01:10:27,289 Y QUIZÁS DEBERÍAMOS CONTINUAR AVANZAMOS ESTA NOCHE. 948 01:10:27,289 --> 01:10:29,658 - SOLO ESTA VEZ VAMOS DE REGRESO A LA COMUNA 949 01:10:29,658 --> 01:10:32,494 LO QUE SIGNIFICA QUE TENDREMOS QUE PASE DERECHO POR LA PATRULLA DE TRANG. 950 01:10:32,494 --> 01:10:34,763 Y SI NOS VEN ESTAMOS MUERTOS. 951 01:10:34,763 --> 01:10:36,599 SI NOS SIGUEN TODO EL PLAN ESTÁ MUERTO. 952 01:10:36,599 --> 01:10:39,568 ¡QUÉ MIERDA ES LA FIGGIN! 953 01:10:39,568 --> 01:10:43,305 - (SUSPIRA) NO HAY DE OTRA MANERA. 954 01:10:45,441 --> 01:10:49,511 - TENÍA MIEDO DE QUE IBAS A DI ESO. 955 01:10:49,511 --> 01:11:05,027 ¡¡VAMOS!! ¡¡VAMOS!! ¡¡EMPUJARLO!! (GIMIENDO) ¡¡¡EMPUJE!!! 956 01:11:06,695 --> 01:11:08,397 VAMOS CHICAS, 957 01:11:08,397 --> 01:11:10,299 ¿QUÉ CREES QUE TE TRAEMOS? ¿JUNTO A TUS LOOKS? 958 01:11:10,299 --> 01:11:13,302 NO TE PREOCUPES QUE NO VOLVERÁN HOY. 959 01:11:13,302 --> 01:11:14,837 - SÍ, PERO AÚN TENEMOS QUE BIEN QUEDA MEDIA HORA DE LUZ. 960 01:11:14,837 --> 01:11:17,339 - SÍ, LES LLEVARÁ ESO LARGO SOLO PARA RECARGAR Y VENIR VOLVER. 961 01:11:17,339 --> 01:11:19,008 BUENO SI TÚ LO DICE DEBERÍAMOS APROVECHA AL MÁXIMO 962 01:11:19,008 --> 01:11:21,277 QUE POCA LUZ DEL DÍA TENEMOS IZQUIERDA. HOLA CHICOS, VENGAMOS 963 01:11:21,277 --> 01:11:23,045 TIRA UN POCO MÁS RÁPIDO. USTED NO QUIERO PASAR TODO EL DÍA 964 01:11:23,045 --> 01:11:24,380 ¿EN EL PAÍS DE LAS SERPIENTES? 965 01:11:24,380 --> 01:11:25,881 - ¡¡¡OH!!! ¡¡SERPIENTES!! 966 01:11:25,881 --> 01:11:30,052 - ¡¡VUELVE AL TRABAJO!! CHARLIE, ¡¡VUELVE A TRABAJAR!! 967 01:11:30,052 --> 01:11:31,053 - ¡¡BASTARDO!! 968 01:12:09,358 --> 01:12:10,426 TARZÁN ¿QUÉ ES? 969 01:12:10,426 --> 01:12:13,929 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 970 01:12:13,929 --> 01:12:17,399 ¿POR ALLÍ? 971 01:12:17,399 --> 01:12:18,834 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 972 01:12:18,834 --> 01:12:21,003 CHARLIE CUIDADO CON EL POBO ¡¡TRAMPA!! 973 01:12:21,003 --> 01:12:26,375 - SÉ DÓNDE ESTÁN...LOS NIÑO DIGA... 974 01:12:26,375 --> 01:12:29,812 QUE BONDANO Y BADIA SON MENOS A UN KILÓMETRO DE DISTANCIA 975 01:12:29,812 --> 01:12:33,549 DE CAMINO HACIA AQUÍ. PERO EL LOS SOLDADOS LOS SIGUEN. 976 01:12:33,549 --> 01:12:35,351 - MEJOR CONSEGUIR A LUKE, SUBIR A BORDO. CHARLIE CONSIGUE A LAS CHICAS 977 01:12:35,351 --> 01:12:37,052 Súbete al pájaro. 978 01:12:37,052 --> 01:12:38,954 - AHORA ESPERE UN MINUTO. NO SOMOS DEJANDO A NADIE ATRÁS. 979 01:12:38,954 --> 01:12:42,358 LO SÉ CAPITÁN PERO NO PODEMOS PIENSA EN ESO AHORA MISMO. 980 01:12:42,358 --> 01:12:45,027 - TIENE QUE ESTAR LISTO. 981 01:12:47,363 --> 01:12:52,167 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 982 01:13:01,143 --> 01:13:03,579 NO HAY SEÑALES DE ELLOS AÚN. 983 01:13:03,579 --> 01:13:04,446 - Hola papá. 984 01:13:04,446 --> 01:13:05,714 - SÍ. 985 01:13:05,714 --> 01:13:07,549 - DISTRIBUIRLOS EN YARDAS A LO LARGO ESTA CREMA... DISTRIBUIRLOS. 986 01:13:07,549 --> 01:13:11,053 OK, PODEMOS AYUDAR A CARGARLOS Y EN. 987 01:13:11,053 --> 01:13:13,555 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 988 01:13:13,555 --> 01:13:19,528 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 989 01:13:19,528 --> 01:13:21,463 LUCAS TE DIJE QUE SUBIERAS ¡¡TABLERO!! 990 01:13:21,463 --> 01:13:23,499 TODOS USTEDES TIENEN COMO DIEZ SEGUNDOS PARA SUBE A BORDO 991 01:13:23,499 --> 01:13:27,503 O ESTE AVIÓN SE VA SIN TI... 992 01:13:27,503 --> 01:13:28,937 TODO BIEN ¡¡VAMOS!! ¡VAMOS! ¡¡VAMOS!! 993 01:13:28,937 --> 01:13:30,739 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 994 01:13:30,739 --> 01:13:38,180 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 995 01:13:38,180 --> 01:13:39,948 ELLA NO QUIERE ESTAR SIN EL NIÑO. 996 01:13:39,948 --> 01:13:41,850 - (DIÁLOGO VIETNAMITA) 997 01:13:43,118 --> 01:13:45,220 QUE DICE NIÑO, UN VIAJE GRATIS ¿AL PARAÍSO? 998 01:13:48,157 --> 01:13:49,124 CLAUDIA!! 999 01:13:49,124 --> 01:13:51,427 ¡¡SUBE A BORDO CHARLIE!! 1000 01:13:51,427 --> 01:13:56,064 ¡¡MALdita sea!! Oye, mira, gracias. SIGNIFICA GRACIAS POR TODO NIÑO 1001 01:13:56,064 --> 01:14:01,203 ENTIENDO PERO AH...SERÁS MEJOR ¡¡DISPÍDELOS CAPITÁN!! 1002 01:14:10,646 --> 01:14:13,449 BONDANO CUIDADO CON EL BOBO ¡¡TRAMPAS!! ¡¡AHORA GIRA A TU IZQUIERDA!! 1003 01:14:13,449 --> 01:14:15,584 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 1004 01:14:15,584 --> 01:14:20,489 ESPERA, AHORA VEN DIRECTO ¡¡ARRIBA!! RECTO ARRIBA, ¡¡MUÉVELO!! 1005 01:14:20,489 --> 01:14:23,892 ¡¡VAMOS CHICO MÁS RÁPIDO!! 1006 01:14:23,892 --> 01:14:26,462 NO PARES, SIGUE VIENDO ESTOY ¡¡TE CUBRE!! 1007 01:14:26,462 --> 01:14:29,231 (Disparos) 1008 01:14:29,231 --> 01:14:32,468 VEN AHORA... ¡¡HEY!! 1009 01:14:32,468 --> 01:14:37,840 OK... CORRECTO. 1010 01:14:44,613 --> 01:14:46,348 ¡¡VAMOS!! 1011 01:14:53,622 --> 01:14:55,691 - (RISAS) 1012 01:14:55,691 --> 01:14:57,759 USTEDES SIGAN ADELANTE Y SIGAN ¡¡TABLERO!! 1013 01:14:57,759 --> 01:14:59,528 - ¿NECESITAS AYUDA AQUÍ? - ¡¡SALGA DE AQUÍ!! 1014 01:14:59,528 --> 01:15:00,562 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 1015 01:15:00,562 --> 01:15:01,630 (Disparos) 1016 01:15:01,630 --> 01:15:02,564 AHHHH!! 1017 01:15:02,564 --> 01:15:03,932 - BONDANO!! 1018 01:15:03,932 --> 01:15:05,601 - ¡¡JESUCRISTO, ESTÁ GOLPEADO!! 1019 01:15:05,601 --> 01:15:07,002 - ¡¡VAMOS!! 1020 01:15:07,002 --> 01:15:08,904 - ¡¡LLEVARLO DE REGRESO AL AVIÓN!! 1021 01:15:08,904 --> 01:15:13,909 (El motor ruge y luego se apaga) 1022 01:15:13,909 --> 01:15:15,511 ¡¡MIERDA!! 1023 01:15:15,511 --> 01:15:17,613 - ESTÁ BIEN CAPITÁN ELLA DISPARARÁ INTENTAR OTRA VEZ. 1024 01:15:17,613 --> 01:15:18,947 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 1025 01:15:18,947 --> 01:15:27,089 (Disparos) 1026 01:15:27,089 --> 01:15:29,758 TODO BIEN...MOTOR DE ESTRIBOR ESTA VEZ. 1027 01:15:42,804 --> 01:15:44,306 MUY BIEN...TE LO DIJE. 1028 01:15:44,306 --> 01:15:47,242 - MUY BIEN, PROBEMOS EL PUERTO. 1029 01:16:00,756 --> 01:16:02,558 (Disparos) 1030 01:16:02,558 --> 01:16:03,292 AHHHH!! 1031 01:16:03,358 --> 01:16:09,264 (Disparos) 1032 01:16:09,264 --> 01:16:11,600 CASO ¿TE SALDRÁS? DE AQUI!! 1033 01:16:11,600 --> 01:16:14,570 MUY BIEN, NO ESPERES TAMBIÉN ¡¡LARGO!! 1034 01:16:16,271 --> 01:16:18,073 AHHHH!! 1035 01:16:18,073 --> 01:16:26,615 (Disparos) 1036 01:16:26,615 --> 01:16:28,984 DEBEMOS DETENER EL SANGRADO. 1037 01:16:28,984 --> 01:16:31,720 Oye, oye, oye, uno de vosotros es ¡¡BASTA PARA ÉL!! 1038 01:16:31,720 --> 01:16:34,056 ¡¡VAMOS PAPÁ!! ¡¡APRESÚRATE!! 1039 01:16:35,791 --> 01:16:39,161 AHORA EL RESTO DE USTEDES, ATEN USTEDES MISMOS EN. 1040 01:16:39,161 --> 01:16:42,197 PARA QUE NO TE CAIGAS DEL ¡¡MALDITO AVIÓN!! 1041 01:16:42,197 --> 01:16:43,098 ¡¡MANTEN TUS ARMAS!! 1042 01:16:43,098 --> 01:16:45,334 ¡¡AHHH!! 1043 01:17:02,818 --> 01:17:10,759 (EXPLOSIÓN) 1044 01:17:10,792 --> 01:17:11,827 (RISAS) 1045 01:17:11,827 --> 01:17:12,628 ¡¡GRACIAS SEÑOR!! 1046 01:17:12,694 --> 01:17:17,065 (RISAS) 1047 01:17:18,667 --> 01:17:24,006 (DIÁLOGO VIETNAMITA) 1048 01:17:24,006 --> 01:17:25,040 AHHHH!! 1049 01:17:25,040 --> 01:17:26,241 ¡¡HIJO DE PUTA!! 1050 01:17:26,241 --> 01:17:27,843 - ¡¡QUÉDATE DONDE ESTÁS!! 1051 01:17:27,843 --> 01:17:29,144 - ¡¡COMPAÑERO!! 1052 01:17:29,144 --> 01:17:30,112 (Disparos) 1053 01:17:30,112 --> 01:17:33,048 AHHHH!! 1054 01:17:37,653 --> 01:17:39,287 ¿PODEMOS VOLAR AL LADO DE ¿ESO? 1055 01:17:39,287 --> 01:17:41,657 DE NINGUNA MANERA HOMBRE, Apenas hay SUFICIENTE ESPACIO TAL COMO ESTÁ. 1056 01:17:41,657 --> 01:17:49,197 (SONIDO CRUJIDO) 1057 01:17:59,975 --> 01:18:01,443 (EXPLOSIÓN) 1058 01:18:13,088 --> 01:18:24,800 ¡¡VAYA...VAYA HOMBRE,VAYA!! BIEN NO LO HAGAS DESHONRAR AL HOMBRE ¡¡VAYA...VAYA!! 1059 01:18:24,800 --> 01:18:27,736 OH PADRE QUE ESTÁS EN EL CIELO, SANTIFICADO SEA TU NOMBRE... 1060 01:18:27,736 --> 01:18:30,906 ...AQUÍ VAMOS. 1061 01:19:02,871 --> 01:19:07,909 MUY BIEN, TRESCIENTOS PIES, SOLAPAS ARRIBA. 1062 01:19:07,909 --> 01:19:13,181 REGRESE EL ACELERADOR 30 LIBRAS PARA QUE NO VOPLES ESTOS MALDITOS MOTORES. 1063 01:19:13,181 --> 01:19:21,957 APOYOS A 75... EL SOL DETRÁS DE NOSOTROS. 80 GRADOS O TAN OESTE 1064 01:19:21,957 --> 01:19:24,226 ENTONCES SON LAS REGLAS DE VUELO VISUALES TODO EL CAMINO. 1065 01:19:24,226 --> 01:19:28,864 VIVIR VISUAL SER EL MAR PARA LAS PRÓXIMAS 550 MILLAS. 1066 01:19:28,864 --> 01:19:31,433 - ¡¡¡A FILIPINAS!!! 1067 01:19:31,433 --> 01:19:33,335 - TODO ESTÁ BIEN. 1068 01:19:33,335 --> 01:19:34,469 - ¡¡SÍ!! 1069 01:19:39,775 --> 01:19:41,810 NI UNA PALABRA DE NINGUNO DE TRANG... 1070 01:19:41,810 --> 01:19:42,911 MIRA!! 1071 01:19:42,911 --> 01:19:45,080 ¡¡ALLÍ!! 1072 01:19:45,781 --> 01:19:47,849 ESA ES UNA MÁQUINA AMERICANA 1073 01:19:47,849 --> 01:19:50,652 ¡¡PONTE DE LADO RÁPIDO, RÁPIDO!! 1074 01:19:50,652 --> 01:19:53,822 ESTÁN VUELANDO MUY BAJO. 1075 01:19:53,822 --> 01:19:56,358 ESTA COSA VUELA COMO UN Murciélago geriátrico. 1076 01:19:56,358 --> 01:20:01,863 OH DEJA DE QUEJARTE. ELLA ESTA VOLANDO ¿NO ES ELLA? 1077 01:20:01,863 --> 01:20:05,066 OH DIOS CREO QUE ES MEJOR ENTRAR LA ESPALDA. 1078 01:20:05,066 --> 01:20:06,434 MANTENTE JUSTO DONDE ESTÁS SARGENTO. Puedo necesitarte. 1079 01:20:06,434 --> 01:20:08,570 AÚN NO ESTAMOS FUERA DE BOSQUE. 1080 01:20:12,140 --> 01:20:16,378 SON ELLOS... PONTE AL LADO. 1081 01:20:36,264 --> 01:20:38,300 SON LOS RUSOS. 1082 01:20:38,300 --> 01:20:43,171 ¡¡MALdita sea!! SI SE ACERCA BASTA DE DISPARAR. 1083 01:20:43,171 --> 01:20:44,806 NO CIERRES TUS OJOS DE FIGGIN. 1084 01:20:49,978 --> 01:20:50,846 AHHHH!! 1085 01:20:57,419 --> 01:21:00,922 ESTÁN PERDIENDO ELEVACIÓN, QUÉDATE CON ELLOS COMPAÑERO. 1086 01:21:00,922 --> 01:21:02,924 Los asaltaré por detrás. 1087 01:21:02,924 --> 01:21:07,262 ESTAS BIEN ¡¡VAMOS!! VOY A ¡¡SALA DEL ASIENTO!! 1088 01:21:07,262 --> 01:21:10,398 ¡¡QUÉDATE CONMIGO...QUÉDATE CONMIGO!! 1089 01:21:20,876 --> 01:21:23,578 (Disparos) 1090 01:21:23,612 --> 01:21:26,214 ¡¡¡AHHHHH!!! 1091 01:21:26,214 --> 01:21:30,285 SON GOLPEADOS, SE VAN ¡¡ABAJO!! DEBIERON SER LAS NIÑAS. 1092 01:21:30,285 --> 01:21:32,888 - ¡¡OH SÍ, LES ENSEÑAMOS BIEN!! 1093 01:21:32,888 --> 01:21:33,922 - ¿ESTÁ SEGURO? 1094 01:21:33,922 --> 01:21:37,259 - OH SÍ LUKE, OH SÍ. DIGA CÓMO ¿ESTÁS HACIENDO AMIGO? ¿CÓMO ESTÁS? 1095 01:21:37,259 --> 01:21:38,894 - OH MI HOMBRO SE HA IDO 1096 01:21:38,894 --> 01:21:40,896 - SÍ, BIEN, HAY UN PAQUETE DE VESTIDO DE CAMPO 1097 01:21:40,896 --> 01:21:41,930 JUSTO A TUS PIES. 1098 01:21:41,930 --> 01:21:43,064 - ¡¡JÓDETE SOLDADO!! 1099 01:21:43,064 --> 01:21:44,933 - FÁCIL, FÁCIL BEBÉ. 1100 01:21:44,933 --> 01:21:48,336 TODO LO QUE DICE AVIADOR, TODO LO QUE DIGAS. 1101 01:21:58,246 --> 01:22:00,515 ¿A QUÉ HUELE ESE CAPITÁN? 1102 01:22:00,515 --> 01:22:03,151 - ESA ES LA MALA NOTICIA, EL PETRÓLEO QUEMANDO. 1103 01:22:03,151 --> 01:22:06,988 LA BUENA NOTICIA ES QUE BRILLA EL HORIZONTE MUERTO POR DELANTE. 1104 01:22:06,988 --> 01:22:08,523 - ¿FILIPINAS? 1105 01:22:08,523 --> 01:22:11,226 - O ESO O NOS HEMOS SOBRADO ELLOS Y GOLPEAN A HAWAII. 1106 01:22:11,226 --> 01:22:12,627 - ASÍ QUE TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES PONERLA ABAJO. 1107 01:22:12,627 --> 01:22:13,595 - EL PRIMER SITIO POSIBLE. 1108 01:22:13,595 --> 01:22:14,663 - BAJALA. 1109 01:22:14,663 --> 01:22:15,964 - CORRERÉ LA COSTA MIENTRAS YO PUEDO. 1110 01:22:15,964 --> 01:22:16,665 - ÉL LUCAS. 1111 01:22:20,602 --> 01:22:23,939 Hola LUCAS...LUCAS. LUCAS TIENES QUE DESPERTAR. 1112 01:22:23,939 --> 01:22:25,607 VOY A NECESITAR HABLAR A. 1113 01:22:25,607 --> 01:22:26,708 ESTOY CONTIGO HOMBRE. 1114 01:22:32,280 --> 01:22:33,715 Oye 1115 01:22:33,715 --> 01:22:36,718 HEY, TENEMOS QUE DEJAR A ESTE PÁJARO. Oye MIRA, ¿QUÉ ES? 1116 01:22:36,718 --> 01:22:38,153 ¿QUIÉN LO SABE? 1117 01:22:38,153 --> 01:22:42,290 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? ES RECTO, ES NIVEL 1118 01:22:42,290 --> 01:22:43,992 Y LOS MOTORES ESTÁN A punto de PARA DEJAR. 1119 01:22:43,992 --> 01:22:46,027 SUENA COMO ESTÁN MASTICANDO TAPA DE TORNILLOS. 1120 01:22:46,027 --> 01:22:47,595 ESPERO QUE PUEDA HACER ESTO. 1121 01:22:47,595 --> 01:22:50,598 - FLAPONES ABAJO, OXÍGENO 100 POR CIENTO. 1122 01:22:54,336 --> 01:23:00,475 AQUÍ VAMOS... AGRADABLE Y FÁCIL. 1123 01:23:28,503 --> 01:23:30,238 ¿ESTÁS BIEN LUKE? 1124 01:23:30,238 --> 01:23:32,574 - DAMAS Y CABALLEROS ESTE ES SU CAPITÁN HABLANDO 1125 01:23:32,574 --> 01:23:36,244 GRACIAS POR VOLAR LOONEY AEROLÍNEAS, Y ESPERAMOS QUE HAYAS TENIDO 1126 01:23:36,244 --> 01:23:39,047 UN VIAJE DISFRUTABLE. Y ESPERAMOS VOLVERÁS A VOLAR CON NOSOTROS 1127 01:23:39,047 --> 01:23:40,015 DESPUÉS DE LA PRÓXIMA GUERRA. 1128 01:23:40,015 --> 01:23:41,383 - OYE ¿CUÁL DE USTEDES TIENE EL RUSKIE ¿EH? 1129 01:23:41,383 --> 01:23:42,150 - Y TODAS LAS GUERRAS. 1130 01:23:42,150 --> 01:23:47,155 BONDANO, OYE CUAL DE USTEDES... 1131 01:23:47,155 --> 01:23:51,059 - LOS MALDITOS RUSOS LA TENIERON. 1132 01:23:51,059 --> 01:23:59,267 ¿CHARLI? ESTÁ BIEN BEBÉ... ESTÁ BIEN. 1133 01:24:12,047 --> 01:24:13,982 ¡¡AHHH!! 1134 01:24:44,145 --> 01:24:47,082 AH...MI CABALLO. 1135 01:25:03,198 --> 01:25:08,169 NADA MÁS QUE UN PEDAZO DE ADVERTENCIA BASURA. 1136 01:25:08,169 --> 01:25:13,875 CARIÑO... ES UN AVIÓN. 1137 01:25:17,812 --> 01:25:21,316 Y PUEDO ASEGURAR AL HONORABLE SENADOR DE GEORGIA 1138 01:25:21,316 --> 01:25:24,285 QUE CIERTOS MIEMBROS DE ESTA ILUSTRE CASA 1139 01:25:24,285 --> 01:25:27,722 MANTENER PERSISTENTE NINGUNO DE NUESTROS SERVICIOS 1140 01:25:27,722 --> 01:25:32,127 AÚN ESTÁN EN CAUTIVIDAD EN VIETNAM. DE HECHO, LA MERA IDEA 1141 01:25:32,127 --> 01:25:36,197 IDEA DE CUALQUIER SITUACIÓN EXISTIENDO DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS 1142 01:25:36,197 --> 01:25:38,299 DESDE ESE MAL DESTINADO, TODAVÍA HONORABLE 1143 01:25:38,299 --> 01:25:41,603 EL ESFUERZO MILITAR FUE TERMINADO ES POR DECIR LO MENOS 1144 01:25:41,603 --> 00:00:00,000 MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE TODA RAZÓN Y CREDIBILIDAD.